FRUEN - oversettelse til Norsk

• fruen
• kona
• damen
• mem
• madame
• frue
• kone
• dama
• padrona

Eksempler på bruk av Fruen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kan jeg hjælpe fruen med noget?
Kan jeg hjelpe deg med noe, frue?

Chefen, fruen og alle de andre, der slider os op.
Sjefen, kona og alle de andre som sliter oss ut.

Jeg er optaget med fruen her.
Jeg var opptatt med denne damen.

Han helmer ikke foran fruen.
Han gir seg aldri foran dama.

Glem ikke hvem der er fruen i huset.
Ikke glem hvem som er frue i huset.

Må jeg tale med fruen?
Får jeg snakke med min kone?

Er du klar, fruen?
Er du klar, kona?

Vi må ud, inden" Fruen" kommer tilbage.
Vi må skynde oss, før dama kommer hjem.”.

Tennisspilleren Roger Federer og fruen Mirka.
Tennisproffen Roger Federer og hans kone Mirka.

BalIade med fruen?
Bråk med kona?

Han træner også fruen.
Han trener kona også.

Det må være fruen.
Dette er vel kona di.

Han skal måske i biografen med fruen.
Han ville kanskje gå på kino med kona.

Jeg ville gerne, men fruen har andre planer.
Jeg skulle gjerne, men kona har andre planer.

Ja, jeg skal skrive til fruen.
Ja, jeg skal skrive til kona.

Kom med, så skal du møde fruen.
Bli med, får du treffe kona!

Og vise fruen opmærksomhed.
Og vis frua oppmerksomhet.

Hvad med fruen?
Hva med frua?

Fruen bliver sur.
Fruen blir sint.

Fruen bliver næppe henrykt.
Kona blir nok ikke blid.