FUSIONEN - oversettelse til Norsk

• fusjonen
• sammenslåingen
• sammensmeltingen
• fusjon
• sammenslåing
• de fusjonsplanene
• fusionen

Eksempler på bruk av Fusionen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det blev også overvejet at inddrage Hørsholm i fusionen.
Det ble også overveid å trekke Hørsholm inn i fusjonen.

Der sker ingen ændringer i medlemmernes rettigheder og forpligtigelser efter fusionen.
Dette skal ikke medføre endringer i foretakets eller medlemmenes rettigheter og plikter etter pensjonsavtalen.

Lilleakerbanen blev dog holdt uden for fusionen.
Nivert ble holdt utenfor fusjonssamtalene.

Vi er meget begejstrede for fusionen, siger Pekka Ahonen,
Vi er veldig glade for sammenslåingen, sier Pekka Ahonen,

der blev etableret ved fusionen af Adresseavisen ASA
ble etablert gjennom sammenslåingen av Adresseavisen konsern(Adresseavisen ASA)

På grund af fusionen af denne rytme med andre trends,
På grunn av fusionen av denne rytmen med andre trender,

Fostrets køn lægges under fusionen af ægget med sædcellerne,
Kjønn av fosteret legges under sammenslåingen av egget med sædceller,

godkendte derfor fusionen. Den 24.
derfor godkjente de fusjonsplanene. Den 24.

Den 1. januar 2008 gennemførte DTU en omdøbning af alle institutter for at fremstå som et samlet universitet efter fusionen i 2007.
Den 1. januar 2008 gjennomførte DTU en omdøping av alle institutter for å fremstå som et samlet universitet etter fusionen i 2007.

Fusionen har til formål at gøre det endnu lettere for brugerne at planlægge,
Sammenslåingen har til hensikt å gjøre det enda enklere for brukere å planlegge,

Det er netop i fusionen mellem naturen og håndværket,
Det er nettopp i fusjon mellom naturen og håndverket

Som et led i fusionen, blev der igangsat en række projekter for at etablere en fælles nordisk Best Practice tilgang til projektledelse, driftsledelse samt porteføljestyring.
Som et ledd i sammenslåingen ble det iverksatt en rekke prosjekter for å etablere en felles nordisk«beste praksis»-tilnærming til prosjektledelse, driftsledelse, og porteføljestyring.

ASSA ABLOY blev etableret i 1994 gennem fusionen mellem ASSA i Sverige og Abloy i Finland.
ASSA ABLOY ble etablert i 1994 gjennom en sammenslåing av ASSA i Sverige og Abloy i Finland.

Fusionen kan kun blive til noget, hvis mr. Pembroke skriver under på visse juridiske dokumenter.
Du skjønner, det blir bare fusjon hvis Mr. Pembroke underskriver visse juridiske papirer.

Efter fusionen var Hans Dalborg i et år næstformand for bestyrelsen,
Etter sammenslåingen var Hans Dalborg nestleder i styret i ett år,

Portugal og Holland har protesteret mod fusionen af frygt for, hvad der vil ske med landenes egne børser.
Portugal og Nederland har protestert mot en fusjon av London Stock Exchange og Deutsche Börse i frykt for hva som vil skje med landenes egne børser.

Tuva" var oprindeligt 10 Drammen III hytte, efter fusionen af spejdergrupper i 1990 sæt spejder gruppe med to hytter.
Drammen III sin hytte, etter sammenslåing av speidergruppene i 1990 satt speidergruppa med to hytter.

Fusionen af Heliaes ekspertise inden for algeproduktion
Sammenslåingen av Heliaes ekspertise innen algeproduksjon

Kommunen blev stiftet i 1968 ved fusionen af tre kommuner, hvoraf Nicastro var den største en.
Kommuneadministrasjonen ble dannet i 1968 ved sammenslåing av tre kommuner, av disse er Nicastro den største.

dannelse af en pukkel på grund af ødelæggelsen og fusionen af hvirvlerne.
dannelse av hump på grunn av ødeleggelse og fusjon av ryggvirvlene.