GENERALER - oversettelse til Norsk

• generaler
• generalene
• general

Eksempler på bruk av Generaler på Dansk og deres oversettelse til Norsk

bruger er meget militante, herunder sammenligne kvinder til at” headragged generaler” førende hære på tværs” minerede områder”.
blant annet å sammenligne kvinner med"headragged generals" ledende hærer på tvers av"gruvedrift".

Tysklands kejser var altid med på de årlige manøvrer, hvor hans generaler øvede sig på at besejre Frankrig.
Tysklands keiser var alltid med på de årlige øvelsene der generalene hans trente på å slå Frankrike.

sammen med de øvrige amerikanske generaler synes han, at Montgomery er alt, alt for langsom i fremrykningen.
sammen med resten av de amerikanske generalene synes han at Montgomerys fremrykning går for sakte.

Så gik han ud i korridoren af Alexander Nikolaevits nuværende kamre, hvor alle vagtens generaler og regimental kommandanter blev samlet.⟨….
Så gikk han inn i hallen til de nåværende kamrene til Alexander Nikolaevich, der alle de generaler og regimentale beordrere av vakten ble samlet.⟨….

villige til at lægge skylden på nølende generaler.
de var mer enn villige til å legge skylden på nølende generaler.

Dynastierne i Romerriget endte til stadighed i interne stridigheder, og mægtige generaler kæmpede om magten.
Dynastiene i Romerriket kom stadig i interne stridigheter, der mektige generaler kjempet om makt.

Trods dette var Hooker et meget dårligt eksempel for, hvorledes generaler og deres stabe og underordnede skulle opføre sig.
Til tross for dette satte Hooker et svært dårlig eksempel for hvordan generaler, deres stab og underordnede oppfører seg.

Myanmars øverste generaler bør retsforfølges for folkedrab
Myanmars øverste generaler bør straffeforfølges for folkemord

Ikke mange store generaler førte den forreste kamplinje,
Ikke mange store generaler ledet den fremste kamplinjen,

Lees ordrer gav Stuart stor handlefrihed, og begge generaler må dele skylden for kavaleriet lange fravær,
Lees ordrer gav Stuart nokså frie hender, og begge generalene deler skylden for det lange fraværet til Stuarts kavaleri,

militær generaler, kunstneriske ledere,
militære generaler, kunstneriske ledere,

er deres generaler overbeviste om, at flertallet ikke vil se hjemlandet igen- de er et nødvendigt offer,
er generalene deres overbevist om at flertallet ikke vil se hjemlandet igjen- de er et nødvendig offer

vil man forstå, hvilken beklumret lugt at udenlandsk legen generaler, der stiger op fra denne snak
dere vil forstå for enn muggen lukt av utenlandsk leke general det står av disse talene

Hans generaler advarede om, at erobringen af oliefelterne i Kaukasus ikke kunne gennemføres inden vinter,
Generalene hans advarte om at erobringen av oljefeltene i Kaukasus ikke kunne gjennomføres før vinteren,

skålede- ikke som ventet for Zjukov og hans nærmeste generaler, men for de millioner af“ småkårsfolk,
skålte- ikke som ventet for Zjukov og hans nærmeste generaler, men for de millioner av«småkårsfolk

de Boer generaler var overrasket over at se to borgere på toppen af Spion Kop,
de Boer generalene var forbauset å se to borgere på toppen av Spion Kop,

en månedlig bonus udbetalt fra en af Rigskancelliets specielle konti til generaler, der gjorde, som Hitler sagde.
en månedlig bonus utbetalt fra en av Rikskanselliets spesielle konti til generaler som gjorde som Hitler sa.

Lees ordrer gav Stuart et bredt spillerum, og begge generaler må dele skylden for Stuarts lange fravær
Lees ordrer gav Stuart nokså frie hender, og begge generalene deler skylden for det lange fraværet til Stuarts kavaleri,

med hjælp fra dygtige generaler som Belisarius og Narses formåede han midlertidigt at genvinde store dele af de tabte romerske provinser i vest.
med hjelp fra dyktige generaler som Belisarius og Narses klarte han midlertidig å gjenvinne store deler av de tapte romerske provinsene i vesten.

Hitler forbyder sine generaler at indtage Leningrad- i stedet skal de 2,5 millioner russiske indbyggere sultes ihjel,
Hitler forbyr generalene sine å innta Leningrad- i stedet skal de 2,5 millioner russiske innbyggerne sultes i hjel,