GRANSKEDE - oversettelse til Norsk

• gransket
• undersøkte
• studerte

Eksempler på bruk av Granskede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Et newzealandsk studie fra 2016 af menneskehjerner post mortem granskede syv forskellige hjerneregioner.
A 2016 New Zealand studie av post mortem på menneskers hjerner vurderte syv forskjellige regioner i hjernen.

noget op for offentligheden, blandt andet på grund af de offentlige udvalg som granskede tjenesterne i 1990'erne.
blant annet på grunn av arbeidet til de offentlige utvalg som gransket dem på 1990-tallet.

Da en forsker på Smithsonian National Museum of Natural History granskede samlingen af olingoer,
En forsker ved Smithsonian National Museum of Natural History gransket samlingen av olingoer

Idet de granskede over, hvilken eller hvordan en Tid Kristi Ånd,
Idet de gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd,

var ét af de andre af sexlivets elementer, som studiet granskede.
var et av de andre elementene ved sexlivet som studien undersøkte.

Ikke én eneste terrororganisation, som hun granskede, var i stand til at erobre en nation,
Ingen terrororganisasjoner som hun studerte var i stand til å erobre en stat,

jo mere jeg stirrede ind i dette mærkelige syn og granskede træk for træk,
dess mer jeg stirret inn i dette fremmede åsyn og gransket trekk for trekk,

siges der om dem at„ de modtog ordet med megen velvilje og granskede dagligt Skrifterne for at se,
sies det om dem:«… de tok imot ordet med all velvilje og gransket skriftene daglig for å se

Idet de granskede over, hvilken eller hvordan en Tid Kristi Ånd,
Idet de ransaket hvilken eller hvad slags tid Kristi Ånd,

for I er ude af stand til ved midler som disse at ophøje jeres stade, om I granskede jeres handlinger med skærpet opmærksomhed.
dere har påført Oss, for dere er ute av stand til ved slike midler å opphøye deres stilling, om dere ville undersøke deres gjerninger med en skarpsindig bedømmelse.

Vores egne omkostninger blive nøje gransket og optimeret, når det er muligt.
Våre egne kostnader er nøye undersøkt og optimalisert der det er mulig.

Hvem har vi gransket?
Hvem har vi undersøkt?

enhver familie nøje gransket.
familier grundig undersøkt.

Jeg byder mig ikke om at blive gransket.
Jeg liker ikke å bli undersøkt.

Vi har gransket alle artikler, alle optagelser fra de sidste 25 år.
Våre folk har sett på hver artikkel og hvert bilde fra de siste 25 årene.

Parlamentet er afgørende granske regeringens arbejde;
Parlamentet er viktig i saumfarer arbeidet til regjeringen;

I tusindvis af år har mennesket gransket og overvejet meningen med livet.
I tusener av år har mennesker forsket og grublet over meningen med livet.

Jeg gransker dine filer, og kommer tilbage i morgen tidlig.
Jeg skal studere dine mapper, jeg kommer tilbake i morgen tidlig.

Jeg gransker filmen fra parkeringskælderen.
Jeg skal granske filmen fra garasjen.

Hun vil granske hans ord med flid.
Hun vil studere hans ord grundig.