IGANGSATTE - oversettelse til Norsk

• igangsatte
• startet
• satte
• initierte
• lanserte
• iverksatte
• til igangsettelsen

Eksempler på bruk av Igangsatte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I 2005 tog TrygFonden initiativ til, udviklede og igangsatte et projekt, hvor gratis HLR-træningskit udleveres til alle danske skoleelever i 7. klasse.
I 2005 tok TrygFonden initiativ til, utviklet og lanserte et prosjekt som delte ut gratis HLR-opplæringssett til alle danske 7. klassinger.

Jehovas Vidners Hovedkontor igangsatte en omfattende oplysningskampagne, men det satte ikke en stopper for angrebene.”*.
Jehovas vitners hovedkontor startet en opplysningskampanje, men ingenting stanset angrepene.»*.

Uden at Telemann vidste det, igangsatte nogle af byens borgere en indsamlingsaktion for at redde ham fra konkurs.
Uten at Telemanns visste om det, satte noen av byens borgere igang en innsamlingsaksjon for å redde ham fra konkurs.

Árbenz fortsatte Arevalos reformproces, og i juni 1952 igangsatte hans regering en jordreform,
Árbenz fortsatte Arevalos reformprosess og i juni 1952 iverksatte hans regjering en jordreform

Studerende vil have mulighed for at deltage i AUA-fakultetets igangsatte internationale hjælpeprojekter
Studentene vil få muligheten til å bli med i AUA-fakultetets igangsatte internasjonale hjelpeprosjekter

Fuld anmeldelse 24Option er blandt de få mæglere, der igangsatte den binære handel industrien tilbage i 2009.
Full gjennomgang 24Alternativ er blant de få meglere som initierte den binære trading industrien tilbake i 2009.

Igangsatte russerne i går aftes et nyt angreb på Militærgruppe Nordukraine i den Sydpolske sektion.
I natt startet Russland en ny offensiv mot armégruppe nord-Ukraina i det sørlige Polen.

I 1993 igangsatte man et projekt kaldet Vias Verdes," grønne ruter".
I 1993 satte man imidlertid i gang et større prosjekt som ble kalt Vias Verdes,"grønne ruter".

Med hans hjælp igangsatte erikssønnerne en serie togter for at generobre Norge fra farbroren Håkon den Gode.
Med hans hjelp iverksatte erikssønnene en serie hærtokter for å gjenerobre Norge fra farbroren Håkon den gode.

Den indflydelsesrige Frank anklagede offentligt UIGEA for at være et angreb på de civile rettigheder, og han igangsatte et stort projekt for at få bugt med UIGEA.
Den innflytelsesrike Frank anklagde offentlig UIGEA for å være et angrep på de sivile rettigheter, og han igangsatte et stort prosjekt for at få bukt med UIGEA.

Det tog to måneder fra vi igangsatte installationsprocessen, og til vi havde et fuldt fungerende system,
Det tok to måneder fra vi startet installasjonsprosessen til vi hadde et fullt ut fungerende system

dræbt kættere for ikke at sværge troskab til katolicismen, igangsatte Paul 3.
drept kjettere for ikke å sverge troskap til katolisismen, igangsatte Paul 3.

Mellem 1982 og 1985 igangsatte Mugabe imidlertid en hemmelig udryddelseskrig mod sine tidligere allierede Zapu.
Mellom 1982 og 1985 startet Mugabe en hemmelig utryddelseskrig mot sine tidligere allierte ZAPU.

De norrøne krigsherrer Oleg af Novgorod og Svjatoslav 1. af Kijev igangsatte flere krige mod khazar-khaganatet, ofte med byzantinsk medvirkning.
De norrøne krigsherrene Oleg av Novgorod og Svjatoslav I av Kiev igangsatte flere kriger mot khazar-khaganatet, ofte med bysantinsk medvirkning.

Af den måde, disse virksomheder igangsatte oprettelsen i 1951-1952 østlige udvalg af tysk økonomi
Forresten, disse selskapene startet etableringen i 1951-1952 øst-komiteen av tyske økonomien

Efter at have efterfulgt sin far som Bahrains monark i marts 1999 igangsatte Al-Khalifah flere politiske reformer.
Etter å ha etterfulgt sin far som Bahrains monark i mars 1999 igangsatte Al-Khalifah flere politiske reformer.

større studiehold igangsatte en didaktisk nytænkning af introduktionerne på VIA.
større studentgrupper startet en didaktisk gjennomtenkning av opplæringen.

Alle husker jordskælvet i Det Indiske Ocean i 2004, der igangsatte dræberbølgen, som hamrede ind over flere forskellige kyster i Asien og ødelagde alt på sin vej.
Alle husker jordskjelvet i Det indiske hav i 2004, som startet den dødelige bølgen som rammet en rekke kystområder i Asia.

I foråret igangsatte vi et projekt sammen med forskningsinstituttet RISE Interactive med det formål at undersøge, hvordan digitale værktøjer kan øge unges indflydelse på samfundet.
I løpet av våren har vi startet et prosjekt sammen med forskningsinstituttet RISE Interactive der vi undersøker hvordan digitale verktøy kan øke unges innflytelse i samfunnet.

Han igangsatte et forsøg på at overtale Kongressen,
Han satte igang med et forsøk på å overtale Kongressen,