IGANGSATTE - oversettelse til Dansk

• igangsatte
• indledte
• satte gang
• iværksatte

Eksempler på bruk av Igangsatte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hennes drøye ti år ved makten både igangsatte og akselererte i Storbritannia.
som hendes over ti års magt både lancerede og accelererede i England.

Milosevics regjering igangsatte massefordrivelser av etniske albanere fra Kosovo
Miloševićs regering igangsatte massefordrivelse af etniske albanere fra Kosovo,

og tyskerne igangsatte da Operation Nordlicht(«Operasjon Nordlys»)
og tyskerne igangsatte da Operation Nordlicht(" Operation Nordlys")

kort etter hennes død i 1997 igangsatte den daværende pave,
kort efter hendes død i 1997 igangsatte den daværende pave,

i de områder av landet hvor det kan ta lang tid før ambulansen er fremme, igangsatte TrygFonden i samarbeid med Region Hovedstaden den 1.
i de områder af landet, hvor det kan tage lang tid for ambulancen at nå frem, igangsatte TrygFonden i samarbejde med Region Hovedstaden den 1.

behov for forbedret global konkurranseevne var avgjørende for at Kamstrup igangsatte prosessen med å finne den riktige outsourcing-partner.
behov for forbedret, global konkurrenceevne var afgørende for, at Kamstrup igangsatte processen med at finde den rigtige outsourcing-partner.

der begge hadde lært sig boksning i Amerika, igangsatte bokseøvelser for sine medlemmer.
der begge havde lært at bokse i Amerika, igangsatte bokseøvelser for sine medlemmer.

samme år igangsatte han en massiv antisemittisk kampanje
senere samme år igangsatte han en massiv antisemitisk kampagne,

du vil ha fire igangsatte begivenheter i stedet for to,
du vil have fire igangværende begivenheder i stedet for to, samt en smule glider

Derfor igangsatte vi allerede i august 2017 en analyse sammen med revisjons-
Derfor igangsatte vi allerede i august 2017 en analyse sammen med revisions-

Det opprinnelige postdirektivet 97/67/EF igangsatte liberaliseringsprosessen, endringsdirektiv 2002/39/EF fortsatte åpningen av postmarkedet
Det oprindelige postdirektiv 97/67/EF igangsatte liberaliseringsprocessen, ændringsdirektivet 2002/39/EF fortsatte åbningen af postmarkedet,

Aragónoffensiven Dagen etter tapet ved Kapp Palos, igangsatte nasjonalistene en større offensiv i Aragón,
Dagen efter nederlaget ved Kap Palos igangsatte nationalisterne en større offensiv i Aragón

den bestreber seg på å fremskynde det igangsatte europeiske samarbeidet med Kina innenfor demonstrasjon av CCS(fremskynde iverksettelsesdatoen betydelig i forhold til 2020), se på mulighetene
den bestræber sig på at fremskynde det igangværende europæiske samarbejde med Kina inden for demonstration af CCS( fremskynde iværksættelsesdatoen betydeligt i forhold til 2020),

Behandling med olaratumab skal igangsettes og overvåkes av lege med erfaring innen onkologi.
Behandling med olaratumab skal indledes og superviseres af læger med onkologisk erfaring.

Levert og igangsatt et skalerbart og fremtidssikret produksjonssystem.
Prevas har stået for levering og idriftsætning af et skalerbart og fremtidssikret produktionssystem.

Prevas har levert og igangsatt et skalerbart og fremtidssikret produksjonssystem.
Prevas har stået for levering og idriftsætning af et skalerbart og fremtidssikret produktionssystem.

Generelle støttetiltak bør igangsettes ved alle tilfeller av overdose.
Generel understøttende behandling skal iværksættes i alle tilfælde af overdosering.

Følgende delprosjekter er igangsatt eller under utvikling.
Følgende projekter er i gang eller under opsejling.

Dosering bør vanligvis igangsettes 1-2 uker før denne dato.
Champix-behandlingen bør sædvanligvis begynde 1-2 uge før denne dato.

Korreksjon av blødningsparametere bør igangsettes før administrasjon av Glybera.
Korrektion af blødningsparametre bør initieres inden administration af Glybera.