IHT - oversettelse til Norsk

• i henhold
• iht
• i samsvar
• ihht

Eksempler på bruk av Iht på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vores aluminiumpæleprodukter er certificeret iht. gældende europæisk standard EN 40/EN 12899 og testet iht. standarden EN 12767 af et uafhængigt, akkrediteret testinstitut.
Våre stolpeprodukter i aluminium er sertifiserte i henhold til gjeldende europeisk standard EN 40/EN 12899 og testet i samsvar med standarden EN 12767 av et uavhengig, akkreditert testinstitutt.

ret til sletning(" retten til at blive glemt") iht. Artikel 17 i GDPR.
rett til sletting("rett til å bli glemt") iht. artikkel 17 i GDPR.

håndteret og vedligeholdt iht.
håndtert og vedlikeholdt iht.

Behandling af dine persondata iht. denne persondatapolitik og din anvendelse af Tjenesten skal tolkes iht. svensk lovgivning.
Behanlingen av dine personopplysninger i følge denne personopplysningpolicy og din anvending av Tjenesten skal tolkes i henhold til Norsk lovgivning.

Behandling af dine persondata iht. denne persondatapolitik og din anvendelse af Tjenesten skal tolkes iht. svensk lovgivning.
Behandling av dine personopplysninger i medhold av denne personvernpolicyen og din bruk av Tjenesten skal tolkes i samsvar med norsk rett.

hvis det kræves iht. loven eller beslutning fra myndighed.
hvis det påkreves i følge lov eller beslutning fra myndighet.

Alle vores trucks produceres iht. Toyota Production System,
Truckene våre produseres i tråd med Toyota Production System,

Glæd dig til spændende udflugtsprogram+ entréer( iht. programmet) bl.a. med 3 UNESCO-verdensarvsteder.
Spektakulært utfluktsprogram+ inngangsbilletter(jf. programmet) med bl.a. 4 UNESCO-verdensarvstedene.

Hvis der iht. de lovmæssige bestemmelser i modtagerlandet,
Dersom det påkommer merverdiavgift etter lovbestemmelsene i mottakerlandet,

Disse er ikke udviklet iht. de som er brugt i de kliniske undersøgelser,
Disse er ikke utviklet ihh til de som er brukt i de kliniske studiene,

Denne handske opfylder kravene iht. EN 388, med et ydelsesniveau iht. tabel.
Denne hansken oppfyller kravene i EN 388, med ytelsesnivå som vist i tabell.

op til SIL3 iht. IEC 61508/IEC 61511 med kun ét instrument( intern redundans).
SIL3(Safety Integrity Level) i tråd med IEC 61508/ IEC 61511 med bare ett instrument(intern redundans).

Vores truck er produceret iht. Toyota Production System, med over 95% af komponenterne på vores egne europæiske fabrikker i Sverige, Frankrig og Italien.
Over 95 % av gaffeltruckene blir produsert i tråd med Toyota Production System ved våre egne europeiske fabrikker i Sverige, Frankrike og Italia.

der opdateres automatisk iht. regler, som du definerer.
oppdateres automatisk basert på kriterier du definerer.

brugere af Chrono24's online platforme som fælles dataansvarlige iht. artikel 26 GDPR.
brukere av internettplattformen til Chrono24 som felles behandlingsansvarlige jf. personvernforordningens artikkel 26.

brugeren krænker forpligtelserne iht. disse brugerbetingelser.
Bruker bryter noen av forpliktelsene som følger av Bruksvilkårene.

ansvarlige for vores eget indhold på disse sider iht. de generelle love.
oss til å sørge for at eget innhold på disse sidene overholder allmenn lov.

Anvisninger om udbetaling af en medarbejders personlige udgifter skal foretages af en overordnet iht. fuldmagter.
Anvisning for utbetaling av en ansattes personlige utgifter skal foretas av overordnet iht. fullmakter.

Gennem vores mange rengøringsaftaler har vi stor erfaring med udførelse af funktionsopgaver iht. den nordiske kvalitetsstandard INSTA 800.
Gjennom våre mange renholdsoppdrag har vi fått god erfaring med å utføre funksjonsoppdrag i tråd med den nordiske kvalitetsstandarden INSTA 800.

kan oplyse sådanne data til os iht. gældende lovgivning.
kan videreformidle slike data til oss i tråd med gjeldende lovgivning.