KENDELSE - oversettelse til Norsk

• kjennelse
• avgjørelse
• ransakingsordre
• dom
• fullmakt
• ordre
• rettsordre
• arrestordre
• avgjørelsen
• kjennelsen
• dommen

Eksempler på bruk av Kendelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I har da ingen kendelse.
Du har ingen ransakingsordre.

Vi kommer tilbage med en kendelse.
Vi kommer tilbake med en rettsordre.

Denne kendelse danner præcedens
Denne dommen skaper presedens

Jeg beder retten vente med en kendelse, til repræsentanten har.
Jeg ber retten avvente med kjennelsen til JDs representant har.

Trump: Vi vil kæmpe mod denne forfærdelige kendelse.
(Dagbladet):- Vi kommer til å kjempe mot denne forferdelige avgjørelsen.

Mine herrer, I er her ulovligt og uden en kendelse.
Mine herrer, dere er her ulovlig og uten ransakingsordre.

Og vi har en kendelse.
Og dommen har falt.

Hvad I end beslutter, må jeres kendelse være enstemmig.
Uansett hva dere bestemmer må kjennelsen være enstemmig.

Egon, de har en kendelse.
De sier de har en ransakingsordre.

Her er min kendelse.
Dette arrestordren min.

Forvrængning af kendelse betydninger.
Forvrengning av ordren betydninger.

Jeg har en liste over begivenheder, der fordrer en kendelse.
Jeg har en liste over hendelser som rettferdiggjør ordren.

Kendelse afsagt den 19. april 2012.
Kjennelsen ble avsagt 19. april 2012.

Kopi af kendelse af afskedigelse fra et tidligere job.
Kopi av rekkefølgen på oppsigelse fra en tidligere jobb.

Ingen kendelse for den der GPS?
Ingen tillatelse for sporingsapparatet?

Så skal de have en kendelse og… det der med billederne.
Så må de ha en rettskjennelse og… det der med fotoene.

Valget og kendelse af en klient er under er total ansvar.
Valget og rekkefølgen på en klient er under er total ansvar.

Fejlbehæftet kendelse.
Feil i fullmakten.

Kender du Højesterets kendelse om emnet?
Kjenner du til høyesteretts dom angående denne saken?

Kendelse afsagt den 21. januar 2014.
Rettssaken ble utsatt til 21. januar 2014.