KOMITE - oversettelse til Norsk

• komité
• komite
• komiteen

Eksempler på bruk av Komite på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Basketball blev i 1930 anerkendt som olympisk sportsgren af Den Internationale Olympiske Komite( IOC).
Håndball ble inkludert som en offisiell sport av de olympiske leker i 1934, av den internasjonale olympiske komiteen(IOC).

En komite udnævnt af Det norske skogselskap,
En komite oppnevnt av Det norske skogselskap,

Efter at spørgsmålet om selve grundlæggelsen var blevet drøftet blev der valgt en komite, som fik pålagt at udarbejde vedtægterne.
Etter at spørsmålet om selve grunnleggelsen var blitt drøftet ble det valgt en komité som ble pålagt å utarbeide vedtektene.

En støttefond komite kaldet den fransk-amerikanske union,
Det ble dannet en komite, kalt Den fransk-amerikanske union,

fik i 1975 anerkendelse af Den Internationale Olympiske Komite.
fikk i 1975 anerkjennelse av Den internasjonale olympiske komité.

olympiske og paralympiske komite( NIF).
olympiske og paralympiske komite(NIF).

Gerd Bjørhovde er professor i engelsk litteraturvidenskab ved Universitetet i Tromsø, og er leder for Komite for kønsbalance i forskningen.
Gerd Bjørhovde er professor ved Universitetet i Tromsø og leder for Komité for kjønnsbalanse i forskning.

har derfor nedsat en komite CEN/TC 351.
har derfor ned satt en komite CEN/TC 351.

stoffet bliver revurderet i EU's videnskabelige komite for forbrugersikkerhed.
stoffet skal bli revurdert i EUs vitenskapelige komite for forbrukersikkerhet.

står til ansvar for Den Nationale Folkekongres stående komite når kongressen ikke er i session.
står til ansvar for Den nasjonale folkekongressens stående komite når kongressen ikke er i sesjon.

Han var kongemageren, da tyskeren Thomas Bach i september 2013 blev valgt som præsident for Den internationale Olympiske komite, IOC.
BLIR HØRT: Sheikh Ahmad var sentral da Thomas Bach fikk vervet som president for den internasjonale olympiske komite(IOC) høsten 2013.

der sidder i Kinas Kommunistpartis Politbureaus Stående Komite.
sitter øverst i det politiske systemet i kommunistpartiets stående komite.

henviste til sit arbejde i landbrugsdepartementets komite for undersøgelse af rypesygdom.
henviste til sitt arbeid i landbruksdepartementets komite for undersøkelse av rypesykdom.

Til rådighed for denne komite stillede sig fændrikker,
Til rådighet for denne komitéen stilte seg kadetter,

leder af det Ukrainske Jødiske Komite, sagde i sidste uge
leder av den Ukrainske Jødiske Komiteen, sa forrige uke

Vi har i løbet af året etableret en komite for etik og værdier med koncernchefen som formand samt udpeget en ny chef for bæredygtighed.
I løpet av året opprettet vi en etikk- og verdikomité som ledes av konsjernsjefen, og vi ansatte en ny leder for samfunnsansvar.

Kongressens fælles komite besøgte de forladte konfødererede linjer
Kongressens Joint Committee besøkte de forlatte konfødererte linjene

For et par uger siden blev Danmark kritiseret på det stærkeste i en såkaldt ad-hoc komite til FN's Menneskerettighedsråd, der i øjeblikket debatterer rammerne for ytringsfrihed.
For et par uker siden ble Danmark kritisert på det sterkeste i ad-hoc komitèen til FNs Menneskerettighetsråd(AHCCS), som for øyeblikket er opptatt med å debattere rammene for ytringsfrihet.

Den Internationale Olympiske Komite.
Den internasjonale olympiske kommite.

udarbejdet af FN's komite for afkolonialisering.
utarbeidet av FNs spesialkomité for avkolonisering.