KOMITEEN - oversettelse til Norsk

• komiteen
• komitéen
• til komiteen

Eksempler på bruk av Komiteen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Komiteen har også udtrykt bekymring over velfærdsreformer i en række andre velstående vestlige lande,
Komiteen har også uttrykt bekymring over velferdsreformer i en rekke andre velstående vestlige land

Igennem tiderne har komiteen været befolket med alt fra KGB-agenter til korrumperede sheiker
Opp gjennom historien har komitéen vært befolket med alt fra KGB-agenter til korrumperte sjeikere

Støtte til infrastrukturen i bevægelsen( fx lokalafdelinger, komiteen til godkendelse lokalafdelingerne( Chapters Committee),
Støtte til infrastrukturen i bevegelsen(f. eks. lokalavdelinger, komitéen til godkjennelse av lokalavdelingene(Chapters Committee),

Det første valg til Komiteen finder sted senest seks måneder efter dagen for denne konventions ikrafttræden
Det innledende valg til komitéen skal avholdes ikke senere enn seks måneder etter datoen for denne konvensjons ikrafttreden

Komiteen der skulle bedømme min doktorafhandling, kviede sig ved at acceptere
Komitéen som skulle vurdere min doktoravhandling grudde seg for å akseptere

Komiteen fremsender sine eventuelle forslag
Komitéen skal sende sine eventuelle forslag

Komiteen lægger vægt på,
Komitéen legger vekt på

ikke virkning for sager, der verserer i komiteen.
allerede er under behandling i komitéen.

Han tvinger mig til at flyve til Atlanta… og give møde for komiteen.
Han tvinger meg til å fly til Atlanta i morgen… for å møte en komité.

I enhver sag, der indbringes for komiteen, kan denne anmode de i litra b omhandlede deltagerstater om at tilvejebringe enhver oplysning af betydning for sagen.
I enhver sak som er innbrakt for den kan Komiteen anmode de konvensjonsparter som er nevnt i punkt b om å tilveiebringe alle opplysninger av betydning for saken.

Om at: a Komiteen er beslutningsdygtig, når seks medlemmer er til stede;
Bestemme at:(a) Komitéen er beslutningsdyktig når seks medlemmer er til stede;

Artikel 24 Komiteen afgiver en årlig beretning om sine aktiviteter i henhold til denne konvention til deltagerstaterne
Artikkel 24 Komitéen skal fremlegge en årlig rapport om sin virksomhet etter denne konvensjon til konvensjonspartene

Inden seks måneder skal den pågældende stat tilstille komiteen en skriftlig redegørelse
Innen seks måneder skal vedkommende statspart avgi til komiteen sine skriftlige forklaringer

Komiteen bad mig om at holde øje med Dem,
Komitéen ba meg holde ø ye med deg etter

Komiteen skal bidrage til at fremme kompetencen i klinisk etik,
Komitéarbeidet skal høyne kompetansen i klinisk etikk

Inden seks måneder skal den pågældende stat tilstille komiteen en skriftlig redegørelse
Vedkommende stat skal innen seks måneder sende Komitéen en skriftlig redegjørelse

Komiteen afholder som regel sine møder ved De forenede Nationers hovedsæde
Komiteen skal som regel holde sine møter i De forente nasjoners hovedkvarter

Hvis der foretages en undersøgelse i henhold til denne artikels stk. 2, skal Komiteen søge at opnå den pågældende stats samarbejde.
Dersom en undersøkelse blir foretatt i samsvar med punkt 2 i denne artikkel, skal Komitéen søke samarbeid med vedkommende konvensjonspart.

Komiteen afholder som regel sine møder ved De forenede Nationers hovedsæde
Komiteen skal som regel holde sine møter i De forente nasjoners hovedkvarter

sådanne andre beretninger, som Komiteen måtte udbede sig.
samt slike andre rapporter som Komitéen måtte be om.