KONFISKEREDE - oversettelse til Norsk

• konfiskerte
• beslagla
• konfiskert

Eksempler på bruk av Konfiskerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Andre indtægtskilder var konfiskerede midler, testamentariske tilskud,
Andre inntektskilder var konfiskerte midler, testamentariske tilskudd,

shogunen også konfiskerede Asanos landområder,
shogunen også konfiskerte Asanos landområder,

Han lod mig slippe med en advarsel, men han konfiskerede alt mit pot.
Dro meg inn i bilen og lot meg gå med en advarsel. Men han beslagla all poten min, alt jeg har.

At romerne konfiskerede deres jord, som blev ager publicus, jord eget af staten Rom.
Jordeiendommene deres ble konfiskert og gjort til ager publicus- offentlig jord eiet av staten Roma.

Hammerstein, som var en nær ven af Schleicher, var blevet meget fornærmet ved Schleichers begravelse, da SS nægtede at lade ham deltage i ceremonien og konfiskerede de kranse, som de sørgende havde medbragt.
Ved Schleichers begravelse ble Hammerstein fa SS nektet ham å delta og konfiskerte de bårekransene som de sørgende hadde gitt.

Oktober 2000 i byen Marneuli afbrød politiet et religiøst møde og konfiskerede de religiøse publikationer.
Oktober 2000 avbrøt politiet i byen Marneuli et religiøst møte og beslagla religiøs litteratur.

Habsburger særloven blev nedgraderet til almindelig lov; konfiskerede ejendomme blev givet tilbage,
Habsburgerloven ble også fjernet fra forfatningen, konfiskert eiendom ble gitt tilbake

paven har forsøgt at reformere Kirken, og konfiskerede kirkens ejendom blev returneret til de respektive religiøse institutioner.
Italia forsøkte keiseren og paven å reformere kirken, og konfiskerte kirkelige eiendommer ble returnert til de respektive religiøse institusjoner.

afbrød deres religiøse møder og konfiskerede deres litteratur.
avbrøt deres religiøse møter og beslagla litteraturen deres.

1. af England og hans søn Robert Belleme konfiskerede hans land i 1102.
hans sønn Robert de Bellême fikk sine landområder konfiskert av den engelske tronen i 1102.

Myndighederne nægtede Vidnerne tilladelse til at importere litteratur og konfiskerede publikationer der tidligere var blevet importeret.
Myndighetene nektet vitnene å importere litteratur og beslagla litteratur de tidligere hadde importert.

blev von Kühlmann som mange andre tyske embedsmænd anholdt i oktober 1944 af Gestapo, der konfiskerede von Kühlmanns dokumenter.
ble von Kühlmann som mange andre tyske embedsmenn anholdt i oktober 1944 av Gestapo, som konfiskerte von Kühlmanns dokumenter.

pro-japanske ejere blev konfiskerede af staten.
pro-japanske eiere ble konfiskert av staten.

Centralbanken betegner mængden af falske sedler som værende” meget lille”, men alligevel konfiskerede man sidste år 684.000 falske eurosedler over hele Europa.
Sentralbanken betegner mengden av falske sedler som svært lite, men likevel konfiskerte man i fjor 684.000 falske eurosedler over hele Europa.

pro-japanske ejere blev konfiskerede af staten.
pro-japanske eiere ble konfiskert av staten.

som holdt forretningen gående til kommunisterne konfiskerede bygningen i 1952 og benyttede det som en del af regeringen.
holdt det gående til kommunistene konfiskerte bygningen i 1952 og benyttet den som del av byregjeringen.

gravpladser er blevet konfiskerede, vandaliserede eller ødelagte.
gravplasser har blitt konfiskert, vandalisert eller ødelagt.

tilbagelevere Corfitz Ulfeldts konfiskerede værdier.
levere tilbake Corfitz Ulfeldts konfiskerte verdier.

Den tunesiske gadesælger Mohamed Bouazizi satte ild til sig selv i protest over, at myndighederne konfiskerede hans varer og ikke ville lade ham passe sin forretning i fred.
Gateselgeren, Mohamed Bouazizi, satt fyr på seg selv i protest mot at varene hans ble konfiskert og levebrødet tatt ifra ham.

det tyske Luftwaffe konfiskerede resten.
tyskernes Luftwaffe konfiskerte resten.