KRÆVER HANDLING - oversettelse til Norsk

• krever handling
• krever tiltak
• vil kreve inngrep

Eksempler på bruk av Kræver handling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Spørg ham." Længsel kræver handling" eller hvad det nu var.
Spør ham."Lidenskap trenger action", eller hva faen det sto på det.

En global klimaaftale er meget vigtig og kræver handling både fra offentlig og privat side.
En verdensomspennende klimaavtale er veldig viktig, og den krever handling både fra offentlig og privat sektor.

Frygt dig advarer om overhængende fare, der kræver handling, hvad enten det er at flygte eller angribe.
Frykt advarer oss om en overhengende fare som vi trenger å handle på, enten ved å flykte eller angripe.

tydeligt forværrede situationen kræver handling ud over humanitær bistand
tydelig forverrede situasjonen krever handling utover humanitær bistand

Men de fleste kilder til udendørs luftforurening er helt uden for vores kontrol og kræver handling fra byer samt beslutningstagere i sektorer som transport,
De fleste kildene til utendørs luftforurensing ligger utenfor vår kontroll og krever tiltak fra byene og beslutningstakerne innen transportsektoren, sektoren for håndtering av energiavfall,

Dette er et træk, der kræver handling, ikke begrundelse,
Dette er et trekk som krever handling, ikke begrunnelse,

Regionsrådet krævede handling.
Regionrådet krever handling.

Det var en tid, som krævede handling.
Det er en tid som krever handling.

Situationen krævede handling.
Situasjonen krevde handling.

For at holde en sund have kræves handling.
For å holde en sunn hage er handling nødvendig.

Retlige rammer for at tillade eller kræve handling på byniveau.
Juridiske rammer for å tillate eller kreve tiltak på bynivå.

Arbejderne og soldaterne krævede handling.
Arbeiderne og soldatene krevde handling.

De problemstillinger og udfordringer, der er forbundet til dette kræve handling på europæisk eller endda på internationalt plan;
Problemstillinger og utfordringer knyttet til dette krever handling på europeisk eller internasjonalt nivå;

Unormale tider kræver handlinger, der også er udenfor det normale," skrev han.
Unormale tider krever handlinger som også er utenfor det normale,» skrev han.

der bruges i psykologiske tester, hvor en person udfører visse krævede handlinger med klodserne( sædvanligvis farvede)
brukes i psykologiske tester der en person utfører visse handlinger det bes om med klossene(vanligvis fargede)

Situationen kræver handling.
Situasjonen krever handling.

Forandring kræver handling.
Endringer krever handling.

Ændringer kræver handling.
Endringer krever handling.

Drømme kræver handling.
Drømmer krever handling!

Udvikling kræver handling.
Utvikling krever handling.