KUNDER OG ANSATTE - oversettelse til Norsk

• kunder og ansatte
• kunder og medarbeidere
• passasjerer og ansatte

Eksempler på bruk av Kunder og ansatte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

og sikre vores kunders og ansattes sikkerhed.
rettigheter og sikre våre kunder og ansattes sikkerhet.

Parkeringsplads kameraer giver kunder og ansatte ekstra sikkerhed mod indbrud eller overfald.
Parkeringsplasskameraer gir kunder og ansatte ekstra sikkerhet mot innbrudd eller overgrep.

Tyveri tager en stor økonomisk vejafgift på virksomheder, både fra kunder og ansatte.
Tyveri tar store økonomiske avgifter på virksomheter, både fra kunder og ansatte.

I en detailvirksomhed udgør dine kasseapparater en stor sårbarhed fra både kunder og ansatte.
I en detaljhandelsvirksomhet utgjør kassaapparatene dine en stor sårbarhet fra både kunder og ansatte.

syv svært bevæbnede mænd holder et ukendt antal kunder og ansatte som gidsler.
sju tungt bevæpnede menn holder et ukjent antall kunder og ansatte som gisler.

risikerer at miste både kunder og ansatte.
risikerer å miste både kunder og ansatte.

Kunder og ansatte når aldrig at flygte, inden hele bygningen kollapser i en sky af grus.
Kunder og ansatte rekker ikke å flykte før hele bygningen kollapser i en sky av grus.

som både gavner kunder og ansatte, slutter Maiken Lykke.
kunnskapsdeling er noe som gagner både kunder og ansatte, sier Rusti.

God service gir tryghed for kunder og ansatte Det er mange aktiviteter i centeret,
God service gir trygghet for kunder og ansatte Det er mange aktiviteter ved senteret

Invasion af privatlivets fred kan gælde for dine kunder og ansatte, hvis du registrerer dem uden deres viden.
Invasjon av personvern kan gjelde for dine kunder og ansatte hvis du registrerer dem uten deres viten.

effektivisere opgavehåndteringen og servicen for kunder og ansatte.
effektivisere oppgavebehandlingen og servicen mot kunder og ansatte.

De ser på enhver virksomhed som en mulighed for at gøre et varigt indtryk på både kunder og ansatte.
De ser på enhver bedrift som en mulighet til å gjøre et varig inntrykk på både kunder og ansatte.

vores vision er at alle vore kunder og ansatte skal have en god oplevelse hver dag!
vår visjon er at alle våre kunder og ansatte skal ha en fin dag!

På vegne af virksomhedens ejere, kunder og ansatte vil jeg rette en stor tak for indsatsen gennem mange år.
På vegne av selskapets eiere, kunder og ansatte vil jeg rette et stor takk for innsatsen gjennom veldig mange år.

Lokale forretninger støtter kampagnen ved at give informationshæfterne til deres kunder og ansatte og hænge plakaterne op i deres vinduer.
Lokale forretningsvirksomheter støtter kampanjen, gir stoffutdanningshefter til kunder og ansatte og viser frem plakater i vinduene sine.

retningslinjer som er på plads for at beskytte vores samarbejdspartnere, kunder og ansatte.
retningslinjer som skal ivareta våre samarbeidspartnere, kunder og ansatte.

Lige nu skriver vi fx på skiltet, som vores kunder og ansatte ser på vej væk fra virksomheden:” tak for besøget….
Akkurat nu skriver vi f. eks. på skiltet som både kunder og ansatte ser på vei vekk fra virksomheten vår:”takk for besøket….

I samråd med de amerikanske flymyndigheder gør vi dette for at sikre trygheden og sikkerheden for vores kunder og ansatte, hedder det i en udtalelse fra flyselskabet.
I samråd med amerikanske luftfartsmyndigheter gjør vi dette for å sikre tryggheten og sikkerheten til våre kunder og ansatte, heter det i en melding fra flyselskapet tirsdag.

så kunder og ansatte selv kan vælge, hvad de gerne vil have,
så kunder og ansatte selv kan velge hva de vil ha,

instore-tv kan også give ærgrelser for kunder og ansatte, hvis systemet- som tidligere- viser spots for varer,
instore-TV-en kan også skape irritasjon hos kunder og ansatte hvis systemet- slik som tidligere- viser reklame for varer