LØSNINGER SKAL - oversettelse til Norsk

• løsninger skal
• løsninger bør

Eksempler på bruk av Løsninger skal på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Løsninger skal findes på problemerne forårsaget af voksende befolkninger,
Løsninger må finnes til problemene forårsaket av en voksende befolkning,

Symptomer sommetider de mest usædvanlige, løsninger skal træffes hurtigt,
Symptomer noen ganger de mest uvanlige, løsninger må gjøres raskt,

Ikke alle løsninger skal flytte til himlen,
Ikke alle løsninger trenger å flytte til Skyen,

Nye teknikker og løsninger skal altid være baseret på funktionalitet,
Nye teknikker og løsninger må alltid ha sitt utspring i funksjonalitet,

Vores løsninger skal overholde vores egen såvel som vores kunders krav til kvalitet,
Våre løsninger må være i samsvar med vår egen samt våre kunders krav til kvalitet,

Løsninger skal findes på problemerne forårsaget af voksende befolkninger,
Løsninger må bli funnet på problemene som følge av voksende befolkninger,

Nye løsninger skal tilbyde det samme funktionssæt plus nye
Nye løsninger må tilby samme funksjonssett pluss nye

For at opfinde morgendagens løsninger skal vi, på en mere systematisk måde, tage højde for de tre søjler inden for bæredygtighedsudvikling:
For å finne opp morgendagens løsninger trenger vi på en mer systematisk måte å ta hensyn til de tre søylene innen bærekraftig utvikling:

Traditionel antivirus løsning Med traditionel signaturbaseret løsninger skal en virus først opdages,
Tradisjonelle løsninger Med tradisjonelle signaturbaserte løsninger, må viruset først bli oppdaget,

Samtidig med at vi arbejder for at vores løsninger skal mindske påvirkningen på klimaet,
Samtidig som vi jobber med at våre løsninger skal redusere klimapåvirkningen,

Vores utrættelige ambition er, at vores løsninger skal sikre rent drikkevand i både den mindste landsby
Vår ambisjon er at våre løsninger skal sikre rent drikkevann i både den minste landsby

Sikkerhed Løsninger skal tilbyde sikkerhed i form af mulighed for at skjule data på bruger-
Sikkerhet Løsninger må tilby sikkerhet i form av dataskjerming på bruker- og brukergruppenivå

i hvor stort omfang disse digitale løsninger skal implementeres er stadig uvist.
for å bli- men det gjenstår å se akkurat hvor dypt disse løsningene vil måtte gå.

der kan installeres på mobile enheder, og disse løsninger skal tilpasse sig forskellige anvendelser med hensyn til design,
kan installeres på mobile enheter, og disse løsningene må tilpasse seg forskjellige bruksområder når det gjelder design,

Filosofien kommer fra Toyota med Jidoka-” automation with a human touch”, hvor løsninger skal være enkle
Filosofien kommer fra Toyota med Jidoka-"automation with a human touch", der løsningene skal være enkle

Og hvilken teknisk løsning skal vælges?
Hvilke tekniske løsninger skal velges?

Hele ideen er, at løsningerne skal tilpasses den enkelte virksomheds behov.
Hele poenget er at løsningene må være tilpasset den enkelte bedrifts behov.

Løsningerne skal findes i samarbejde.
Løsningene må søkes gjennom samarbeid.

Materialerne og løsningerne skal være testet
Materialene og løsningene må være testet

Løsningerne skal komme nedefra.
Løsningene må komme nedenfra.