LADE MIG - oversettelse til Norsk

• la meg
• gi meg
• slippe meg
• få meg
• tillate meg
• latt meg
• lar meg
• lot meg
• forlate meg

Eksempler på bruk av Lade mig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis de bare ville lade mig være.
Kunne ønske du lot meg være i fred.

Klubben vil ikke lade mig gå.
Men klubben ville ikke slippe meg.

Ville Edward ellers lade mig leve?
Ville Edward latt meg leve ellers?

Jeg lade mig imponere af den varme klang fra højttaleren.
Jeg lar meg imponere over den varme klangen fra høyttaleren.

Det var pænt af dig. Hvis du bare ville lade mig være i fred.
Du ville vært enda snillere hvis du lot meg være i fred.

Du må lade mig gå.
Du må slippe meg.

Du ville lade mig tage din elskede søster.
Du ville latt meg ta den kjære søsteren din.

Fordi du ikke engang kan lade mig pakke min egen kuffert.
Fordi du ikke lar meg pakke min egen koffert engang.

Meget venlige, vidende, og selv lade mig køre den håndfri.
Veldig vennlig og kunnskapsrik, og lot meg kjør med håndfri.

Men nu må du lade mig gå.
Men nå må du slippe meg fri.

Du kunne i det mindste lade mig tale faerdig.
Du kunne latt meg snakke ferdig.

Nu håber jeg, I vil overveje det og lade mig vise jer Oviedo.
Nå håper jeg dere vurderer det, og lar meg vise dere Oviedo.

Kan du ikke bare lade mig gå?
Kan du ikke bare slippe meg ut?

Vil du lade mig få hende?
Ville du latt meg få henne?

Hvorfor kan du ikke lade mig og min søn i fred?
Hvorfor holder du deg ikke borte og lar meg og sønnen min være?

Hun kunne da ikke lade mig sidde og vente i mere end en time.
Han hadde i hvert fall ikke latt meg vente mer enn en time.

Ville du lade mig gøre det?
Ville du latt meg gjøre det?

Du ville ikke lade mig brænde op.
Dessuten ville du ikke latt meg brenne i hjel.

Kunne du ikke lade mig være i fred?
Kunne du ikke latt meg være i fred?

Mor ville aldrig lade mig spise hamburgere til morgenmad.
Mamma ville aldri latt meg få hamburgere til frokost.