LOVLYDIG - oversettelse til Norsk

• lovlydig
• lovlig

Eksempler på bruk av Lovlydig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som vi ansætter til sådanne formål, er anerkendt og lovlydig, og vi vil ikke anmode dem om at videregive personoplysninger til os,
tredjepartene vi ansetter for slike formål er vel ansette og lovlydige, og vi ber dem ikke oppgi til oss personlige data

Alt, hvad vi gør, bliver totalt lovlydigt.
Fra nå av skal alt vi gjør være helt lovlig.

Skal jeg leve et lovlydigt liv?
Og du vil at jeg skal leve hederlig?

De lovlydige skal ikke straffes.
Den som varsler skal ikke straffes.

Jeg lover jeg været beklager det, når jeg ikke lovlydige.
Jeg lover jeg vært regretting det når jeg ikke følger.

Hvordan man stopper lovlydige?
Hvordan stoppe en bil med lovlydige?

Alle bør i hvert fald være lovlydige.
Ellers skal alle være legitime.

Jeg sagde, jeg ville tjene penge lovlydigt.
Jeg har aldri løyet. Jeg skal tjene ærlige penger.

Det driver anvende en 256-bit krypteringsnøgle og lovlydige nogle af de hårdeste sikkerhedsstandarder.
Det driver å bruke en 256-bits krypteringsnøkkel og følge noen av de tøffeste sikkerhetsstandardene.

Skulle vi blive lovlydige?
Vi? Bli ærlige?

Her kommer både børnefamilier samt lovløse og lovlydige for at nyde en god fiskeskål,
Hit kommer både barnefamilier så vel som lovløse og lovlydige for å nyte god fiskerett,

Ligesom Schengen gør det muligt for lovlydige EU-borgere at rejse frit,
Liksom Schengen gjør det mulig for lovlydige EU-borgere å reise fritt,

Langt de fleste nydanskere i Danmark passer selvfølgelig deres arbejde og er lovlydige borgere, men underklassen er så stor,
De aller fleste nydansker i Danmark skjøtter selvfølgelig sitt arbeid og er lovlydige borgere, men underklassen er så stor

I de nationale statistikker over de mest produktive, lovlydige og venligste mennesker i Norge, står indbyggerne i Sogn og Fjordane på førstepladsen;
I nasjonale statistikker over de mest produktive, lovlydige og hyggeligste menneskene i Norge står innbyggerne i Sogn og Fjordane på første plass;

og for at være den lovlydige borger i alle.
og å være lovlydige borger av alt.

levede siden et- så vidt vides- lovlydigt liv.
levde deretter- så vidt man vet- lovlydige liv.

dens institutioner er skabt af og for demokratiske og lovlydige europæiske borgere.
dens institusjoner er skapt av og for demokratiske og lovlydige europeiske borgere.

de to våbenbrødre ville gøre et nyt forsøg på at slå sig ned som lovlydige borgere.
de to våpenbrødrene ville gjøre et nytt forsøk på å slå seg ned som lovlydige borgere.

de aldrig vil afsløre detaljer om lovlydige brugere, så kan en tvivlsom historik
de aldri skal avsløre detaljer om lovlydige brukere, er et skakket spor opptak

Og selv om meksikanere statistisk set er mere lovlydige end amerikanere født i USA,
Og selv om meksikanere statistisk sett er mer lovlydige enn amerikanere født i USA,