MÅLEMETODER - oversettelse til Norsk

• målemetoder
• måleteknikker
• målingsmetoder

Eksempler på bruk av Målemetoder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tallene kan afvige fra tilsvarende i andre dele af verden på grund af forskelle i krav og målemetoder.
Forbruket vil kunne skille seg fra det som oppleves i andre deler av verden som følge av forskjellig kjøresykluser og forskrifter for måling.

Der bør anvendes indirekte målemetoder i tilfælde, hvor lækagen udvikler sig meget langsomt,
Det bør anvendes indirekte målemetoder i tilfeller der lekkasjen utvikler seg svært langsomt

Derfor mener Sune Bo Hansen, at fremtidens målemetoder vil vise,
Derfor mener Hansen at framtidens målemetoder vil vise at det faktisk er

men vor tids målemetoder er alt for upræcise til at undersøge, hvordan det fungerer hos den enkelte patient.
men dagens målemetoder er alt for upresise til å undersøke hvordan dette virker hos hver enkelt pasient.

fysiologiske data såsom kroppens kernetemperatur hos mus være vanskeligt ved hjælp af konventionelle målemetoder, som kræver tilslutning af sensorer
kjernen kroppstemperatur på mus være vanskelig ved hjelp av konvensjonelle målemetoder, som krever tilkobling av sensorer

strengere energieffektivitetskrav til sådanne ventilationssystemer med udgangspunkt i de beregninger og målemetoder, der er fastsat i nærværende forordning for så vidt angår ventilatorens virkningsgrad.
kan det fastsettes nye, strengere krav til energieffektivitet for slike ventilasjonsanlegg på grunnlag av beregnings- og målemetodene fastsatt i denne forordning med hensyn til viftens virkningsgrad.

UPRTek har, udover at være en leverandør som hurtigst er med på de nyeste normer og målemetoder, desuden vist sig ekstremt grundige til løbende at opdatere firmware,
UPRTek har utover å være en leverandør som raskt er ut med de nyeste normer og målemetoder, i tillegg til å være grundige til løpende å oppdatere firmware slik

anlægget, udstyret eller systemet især undersøges for lækage med direkte eller indirekte målemetoder, der fokuserer på de dele af anlægget,
systemet blir undersøkt for lekkasjer ved hjelp av direkte eller indirekte målingsmetoder, med vekt på de deler av utstyret

anlægget, udstyret eller systemet især undersøges for lækage med direkte eller indirekte målemetoder, der fokuserer på de dele af anlægget,
systemet blir undersøkt for lekkasjer ved hjelp av direkte eller indirekte målingsmetoder, med vekt på de deler av utstyret

der hidtil har været anvendt afvigende nationale bestemmelser eller målemetoder, ikke er i overensstemmelse med dimensionerne i direktivet,
gjennomføringen av dette direktiv, og som på grunn av tidligere avvikende nasjonale bestemmelser eller målemetoder ikke er i samsvar med dimensjonene fastsatt i dette direktiv,

der hidtil har været anvendt afvigende nationale bestemmelser eller målemetoder, ikke er i overensstemmelse med dimensionerne i direktivet,
dette direktiv får anvendelse, og som på grunn av tidligere avvikende nasjonale bestemmelser eller målemetoder ikke er i samsvar med dimensjonene i dette direktiv,

Målemetoden, som er anvendt, er dielektrisk spektroskopi.
Metoden som brukes er spektroskopi.

Målemetoden er meget præcis
Metoden er svært effektiv,

Målemetode i henhold til instruktion om at azathioprin.
Målemodus i henhold til instruks om å azatioprin.

Målemetode: Flere besøg og ansøgninger.
Senterungdommen: Flere saker og henvendelser.

Målemetoden og den omfattende elektronik sætter deres præg på prisen.
Måleprosessen og den dyre elektronikken gjør seg gjeldende i prisen.

Målemetode i overensstemmelse med instruktion om at azathioprin.
Målemodus i henhold til instruks om å azatioprin.

Distraktionsindex( DI) hedder målemetoden som anvendes.
Distraksjonsindeks(DI) heter målet som brukes.

For at præcisere antagelserne derhjemme kan du bruge basal temperatur målemetoden.
For å klargjøre antagelser hjemme, kan du bruke metoden til å måle basal temperatur.

Men der er også noget med målemetoden.
Men det skjer også noe med metaforikken.