MACBETH - oversettelse til Norsk

• macbeth
• magbjod

Eksempler på bruk av Macbeth på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Macbeth er konge i Skotland.
Macbeth er konge av Skottland.

Winston skal fremføre" Macbeth".
Winston skal framføre"Macbeth".

Macbeth er byens bedste politimand.
Macbeth er den beste politimannen i byen.

En opførelse af Macbeth.
Fra en oppsetting av Macbeth.

Dér skal vi møde Macbeth.
Macbeth skal vi møte der.

Jeg kender" Macbeth" udmærket.
Det er"Macbeth". Jeg kan det godt.

Macbeth begræd den ædle Duncan.
Macbeth ynket seg over Duncan.

Mit navn er Macbeth.".
Mitt navn er Macbeth.

Macbeth skal ikke sove mere.".
Macbeth skal ikke sove mer.".

Macbeth skal ikke sove mere!".
Macbeth skal aldri sove mer!".

Macbeth er den bedste politimand i byen.
Macbeth er den beste politimannen i byen.

De, Macbeth har slået ihjel.
De som Macbeth har drept.

Ligesom Macbeth, der ikke kunnne.
Som at Macbeth ikke kjente dolken.

Dem, som Macbeth har dræbt.
De to som Macbeth har drept.

Macbeth, udgivet mellem 1603 og 1606.
Macbeth, publisert mellom 1603 og 1606.

Mindre end Macbeth og dog større!
Mindre enn Macbeth, og større!

Han kaldte mig altid sin Lady Macbeth.
Han brukte å kalle meg hans Lady Macbeth.

Hun var heksenes beskytterinde i" Macbeth".
Og hun var heksenes beskytterinne i"Macbeth".

Du er i bedste fald lady MacBeth.
Du er i beste fall lady MacBeth.

De griner af min" Macbeth"!
De ler av min"Macbeth"!