MALET - oversettelse til Norsk

• malt
• malet
• maling
• lakkert
• maleri
• malte
• males
• malingen
• male

Eksempler på bruk av Malet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg har vasket dine biler og malet dit hus.
Vaske bilene dine. Male huset ditt.

Scene fra Holbergs Jeppe på Bjerget malet af Wilhelm Marstrand.
Scene fra Jeppe på Bjerget, maleri av Wilhelm Marstrand.

Det blev aldrig malet over.
Han ble aldri maler.

Udseendet i munden af plackets lakuner( malet i gul-hvid farve).
Utseendet i munnen av lakkert av plakk(malt i gul-hvitt).

Har væggene været malet tidligere?
Veggene er malte fra før?

Udseendet i munden af huller lacunae( malet i gul-hvid).
Utseendet i munnen av lakkert av plakk(malt i gul-hvitt).

Udseendet i munden af plakens lakuner( malet i gul-hvid).
Utseendet i munnen av lakkert av plakk(malt i gul-hvitt).

Malet af Hyacinthe Rigaud 1701.
Oljemaleri av Hyacinthe Rigaud ca. 1701.

For ikke at smøre det malet loftet baguette fra forsiden.
For ikke å smøre den malte taket baguette fra forsiden.

Malet tapetet på loftet på den traditionelle måde.
Mal opp tapetet på taket på tradisjonell måte.

Knæstykke malet af Carl Gustaf Pilo.
Utsnitt av maleri av Carl Gustaf Pilo.

Hvem har malet det?
Hvem har laget det?

Malet af amerikanske Daniel McDonald,
Laget av amerikaneren Daniel McDonald,

De blev malet for nylig.
Nylig ble den tilsølt med maling.

Sådanne suspenderede lofter ligner en malet eller hvidkalket overflade.
Slike suspenderte tak ligner noe på en malt eller hvitkalket overflate.

På den er malet et skib, over hvilket flagfløjet flyver.
På det er det malt et skip, over hvilket flagget flyr.

Lejligheden blev malet hvid for 2 år siden
Huset ble beiset hvitt for to år siden,

Malet af Ernest Board.
Oljemaleri av Ernest Board.

I 2014 blev den for eksempel malet hvid i forbindelse med jubilæet for fløjlsrevolutionen.
I 2014 for eksempel ble den malt hvit på den årlige minnedagen for Fløyelsrevolusjonen.

Michael Ancher har malet to versioner af dette billede.
Michael Haneke har laget to versjoner av denne filmen.