MEGET UDE - oversettelse til Norsk

• mye ute
• svært ute
• veldig ute

Eksempler på bruk av Meget ude på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hendes stemme står mere ude i rummet.
Stemmen hennes står mer ute i rommet.

Spiser du mest ude eller hjemme?
Skal du bruke den mest ute eller hjemme?

Vær mere ude i naturen.
Være mer ute i naturen.

Det er mest ude langs kysten, at turistindustrien gør sig gældende.
Det er mest ute ved kysten at turistindustrien gjør seg til kjenne.

Danskerne spiser mere og mere ude.
Danskene spiser mer og mer ute.

Restaurant Danskerne spiser mere og mere ude.
Danskene spiser mer og mer ute.

Vi er jo mest ude.
Vi er mest ute.

Jeg spiser mest ude.
Jeg spiser mest ute.

pladecellerne er mere ude.
de skivecellene er mer på utsiden.

Det er os selv, der driver stedet- jeg er for det meste ude i marken og arbejde,
Vi driver stedet selv- jeg er for det meste ute i marken og arbeider,

Vi spiser mere og mere ude, fordi vi søger oplevelser
Vi spiser mer og mer ute, fordi vi søker opplevelser

Selv som studerende spiste jeg mere ude end hjemme, fordi der er så mange steder med fantastisk mad til fair priser.
Til tross for at jeg var student, spiste jeg mer ute enn hjemme, fordi det finnes så mange steder med fantastisk mat til bra priser.

Børn som var mere ude i børnehaven, var bedre til at sidde stille
Barn som var mer ute i barnehagen, var flinkere til å sitte stille,

I Singapore spiser man mere ude end hjemme, og derfor er restaurantudbuddet usædvanligt bredt og stort.
I Singapore spiser folk mer ute enn hjemme, så restauranttilbudet er imponerende.

Når jeg er i en situation, er jeg mest ude efter at høre hvad Gud vil sige, ikke hvordan den ene
Når jeg da er i en situasjon så er jeg mest ute etter å høre hva Gud vil si,

I som rejsende er mere ude efter eventyr end charter
reisende er mer ute etter eventyr enn charterreise

du bliver mere og mere ude af kontrol.
du vil bli mer og mer ute av kontroll.

jo mere ude af stand til at bestemme dets faktiske niveau.
jo mer ute av stand til å bestemme det faktiske nivået.

er mere ude på blandt andet folkehøjskoler og samarbejder mere med de organisationer,
er mer ute på blant annet folkehøgskoler

Selvom man er mest ude i sommertiden, hvor der alligevel ikke er så mørkt,
Selv om man er mest ute i sommertiden, hvor det allikevel ikke er så mørkt,