SENT UDE - oversettelse til Norsk

• sent ute
• seint ute

Eksempler på bruk av Sent ude på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Netop fordi det mest tilbagestående land i så utilgivelig grad har været for sent ude med sin borgerlige revolution,
Nettopp fordi det mest tilbakeliggende land i så utilgivelig grad har vært for sent ute med sin borgerlige revolusjon,

Men er du meget sent ude, og er det tæt på afrejsedagen, kan det ofte
Skulle du derimot være veldig sent ute, og avreisedagen er rett rundt hjørnet,

Det store spørgsmål er selvfølgelig om Microsoft er for sent ude i forhold til Gmail,
Det store spørsmålet er om Microsoft er for seint ute i forhold til Gmail,

Det var rigtig, at det kun var om sommeren, jeg var sent ude, mens jeg om efteråret, vinteren
Det var riktig nok bare om sommeren jeg pleide å være sent ute, mens jeg om høsten, vinteren

Oslo var ikke sent ude med offentlig anlagte parker,
Oslo var ikke sent ute med offentlig anlagte parker,

Jeg troede, jeg var lidt sent ude med at indføre in situ-træning i 2008,
Jeg trodde at jeg var sent ute da jeg innførte in situ-opplæring i 2008,

det er nemt at bytte, de er sent ude eller har behov for at få inspiration i butikken.
for å kunne bytte det lettere, men de kan også være sent ute eller hente inspirasjon i butikken.

den sydlige Novaja Zemlja-ø- passagen Nay havde benyttet på hjemvejen året før), men de var for sent ude til at finde åbent
den sørlige Novaja Semlja-øya, passasjen Nay hadde benyttet på hjemveien året før), men de var for sent ute til å finne åpent

risikoen for at være for sent ude i forhold til at tilpasse sig udviklingen, og som påvirker organisationens langsigtede planer og initiativer.
risikoen for å være for sent ute med å tilpasse seg, og som påvirker organisasjonens langsiktige planer og initiativer.

er virkningen kortvarig, og du risikerer blot at vågne nogle timer senere ude af stand til at falde i søvn igen.
folk vil ofte våkner opp flere timer senere, ute av stand til å falle tilbake i søvn.

folk vil ofte vågner op flere timer senere, ude af stand til at falde tilbage i søvn.
folk vil ofte våkner opp flere timer senere, ute av stand til å falle tilbake i søvn.

endte lidt senere ude på en trafikeret vej,
endte litt senere ute på en trafikkert vei,

Sent ude i år.
Sent ute i år.

Sent ude med gaven?
Litt sent ute med gavene?

Du er for sent ude.
Du er for sent ute.

Vi er for sent ude.
Vi er for sent ute.

Jeg er altid sent ude.
Jeg er alltid sent ute.

De er lidt sent ude.
De er sent ute.

Dyrt at være sent ude.
Koster å være sent ute.

Er I lidt sent ude?
Er du litt sent ute?