MEGET VANSKELIGT - oversettelse til Norsk

• svært vanskelig
• veldig vanskelig
• meget vanskelig
• ekstremt vanskelig
• mye vanskelig
• ganske vanskelig

Eksempler på bruk av Meget vanskeligt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det er materialer som plast, meget vanskeligt at fjerne.
slik det er materialer som plast, meget vanskelig å fjerne.

at spille spillet uden dem eller er meget vanskeligt, og i nogle tilfælde næsten urealistisk.
for å spille spillet uten dem er meget vanskelig, og i noen tilfeller, nesten urealistisk.

hvilket nok hænger sammen med, at det er meget vanskeligt at lave god
nok henger sammen med at det er meget vanskelig å lage god

desværre er de i praksis meget vanskeligt forståelige.
beklageligvis er de i praksis meget vanskelige å forstå.

og det var meget vanskeligt for en ny mand( homo Novus)
men det var vanskelig for en person fra lavere stand(en såkalt«ny mann»,

Tidligere var det meget vanskeligt at producere sådanne bundplader med stik til ledninger,
Tidligere var det svært problematisk å produsere slike sokler med kontakter for ledninger,

Johnny Mølby har skabt et hårdtarbejdende hold, der er meget vanskeligt at slå, hvilket vi senest så i Parken mod rækkens med afstand bedste hold, FC København.
Johnny Mølby har skapt et hardarbeidende lag som er vanskelige å slå, noe vi senest ble vitne til i Parken mot seriens beste lag- FC København.

Derfor er det også meget vanskeligt at finde en behandling,
Da er det også svært krevende å finne behandling

Det er meget vanskeligt at sætte tal på betydningen af arbejdsbetingede sygdomme for sundheden i EU,
Det er vanskelig å tallfeste de helsemessige konsekvensene av yrkessykdom i EU, og det er ingen

Det frarådes at medbringe egne cykler på turen, da det er meget vanskeligt og dyrt at fragte cykler til
Det anbefales ikke å ta med egne sykler siden det er vanskelig og dyrt å frakte sykler til

Det har været meget vanskeligt og har testet jer til jeres grænser,
Det har vært vanskelig og det har testet dere til det ytterste,

Generelt er det meget vanskeligt at forudsige, hvor godt den slags undersøgelser vil blive oversat fra dyr til mennesker,
Generelt er det vanskelig å forutsi hvordan slike studier vil kunne overføres fra dyr til mennesker, men i dette tilfellet

Generelt skal man forberede sig på, at det er meget vanskeligt, men ikke umuligt at rejse i Venezuela som handicappet.
Generelt skal man være forberedt på at det er vanskelig, men ikke umulig, å reise i Venezuela som handikappet.

Det var meget vanskeligt at finde vores vej hennem Palermo,
Det var vanskelig å finne vår vei gjennom Palermo,

som gør det op, så de kan bemærkes meget vanskeligt.
de kan bli lagt merke til veldig vanskelig.

Logik, hvorfor disse to komplikationer opstå, samtidig er ikke meget vanskeligt at forstå.
Logikken, at disse to komplikasjoner samtidig skjer er ikke en veldig vanskelig å forstå.

det vil være meget vanskeligt eller endda umuligt at rense dem senere!
det vil bli vanskelig eller helt umulig å rengjøre dem etterpå!

betragtes problemet stadig meget vanskeligt.
er spørsmålet fortsatt referert til som svært komplekst.

også hver person ønsker dem endnu kun dem, der arbejder meget vanskeligt at opnå det.
kjennemerkene til mannlighet og også alle ønsker dem, men bare de som jobber ekstremt hardt for å få det.

er det meget vanskeligt at tygge mad
er det vanskelig å tygge mat