MENTALITET - oversettelse til Norsk

• mentalitet
• mentaliteten

Eksempler på bruk av Mentalitet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne mentalitet af at tilhøre en højerestående race har karakteriseret den chilenske herskende klasse op til nutiden.
Denne troen på å tilhøre en overlegen rase har preget den chilenske eliten opp til i dag.

sanser og mentalitet.
sanser og mentalt.

spørgsmål og mentalitet i pædagogiske relationer.
spørsmål og tankegang i pedagogiske relasjoner.

årsagen kom af materielle forhold snarere end mentalitet.
årsaken kom av materielle forhold, mer en mentalitet.

at have en sikkerheds-første mentalitet, sagde Henderson.
er å ha en sikkerhets-første mentalitet, sa Henderson.

for i efterkrigsårets mentalitet er det stadig udskudt,
for i etterkrigstidens mentalitet er det fortsatt utsatt

selvkritik kan være en del af vores mentalitet, men det behøver ikke at være den del,
selvkritikk kan være en del av vår mentalitet, men det må ikke være den delen

udvikle et produkt kunderne har brug for, denne mentalitet til gengæld fører os til en bedre idé om innovation i frekvensomformeren
utvikle et produkt kundene trenger, denne mentaliteten til gjengjeld fører oss til bedre inntrykk av innovasjon i frekvensomformer

det er nødvendigt at understrege, at etnos mentalitet, der er skabt over en længere periode,
det er nødvendig å understreke at etnosens mentalitet, som er opprettet over en lengre periode,

Jeg er ikke vild med den ensidede rå og overdrevent" maskuline" mentalitet, den manglende overordnede collectible,
Jeg ble ikke forelsket i den rå og overdrevent maskuline mentaliteten som preget(og fortsatt preger)

vil have brug for en stærk og konsekvent mentalitet så sport bliver en vane og at være god
ønsker å ta vare på helsen, trenger en sterk og konsekvent mentalitet slik at sport blir en vane

For at Stenbukken kan holde sig væk fra denne mentalitet, bør de lære at holde deres planer løst
For at Steinbukken skal holde seg unna denne mentaliteten, bør de lære å holde sine planer løst,

kultur og mentalitet repræsenterer NowRuz i dag i fire tusinde år sejren over vinteren,
kultur og mentalitet, for fire tusen år representerer NowRuz-dagen seieren over vinteren

Skønhedsindustrien har faktisk reageret meget aggressivt på denne" nye mandlige mentalitet", men det ser ud til,
Faktisk har skjønnhetsindustrien reagert på denne" nye mannlige mentaliteten"ganske aggressivt,

Vi krydser linjen ind i en slags markedsførings mentalitet, hvor vi glemmer grunden til,
Vi krysser linjen inn i en slags markedsførings mentalitet i markeder hvor vi glemmer årsaken til

forebyggelse er bedre end helbredelsen, og det er denne mentalitet, der forhåbentlig vil udbrud en fortid…[-].
og det er denne mentaliteten som forhåpentligvis vil gjøre utbrudd en ting fra fortiden…[-].

byder den sydligere del på en mere afslappet mentalitet med rolige strande
tilbyr den sørlige delen en mer avslappet mentalitet med roligere strender

helbredelsen, og det er denne mentalitet, der forhåbentlig vil udbrud en fortid…[-].
og det er denne mentaliteten som forhåpentligvis vil utbruke en ting fra fortiden…[-].

er det som udgør værdien af hans mentalitet og karakter.
utgjør verdien av hans mentalitet og karakter.

og det er denne mentalitet, som forhåbentlig vil gøre udbrud en saga blot…[-].
og det er denne mentaliteten som forhåpentligvis vil gjøre utbrudd en ting fra fortiden…[-].