MENTALITETEN - oversettelse til Dansk

• mentalitet
• mentaliteten

Eksempler på bruk av Mentaliteten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

verdens mest overfylte fengsler- sprer denne mentaliteten til et lite land som Norge?
verdens mest overfyldte fængsler- eksporterer denne mentalitet til et lille land som Norge?

Det er stor forskjell på de ulike områdene i landet på grunn av de store avstandene og mentaliteten er også forskjellig fra fastlandet til øyene i Middelhavet.
Der er stor forskel på områderne i landet, da afstandene er store og mentaliteten forskellig fra fastlandet til øerne i Middelhavet.

men ånden og mentaliteten til deres prestasjoner.
men ånden og mentalitet deres bedrifter.

endre den tradisjonelle mentaliteten, akkurat som vi prøver å gjøre med flyet vårt», konkluderer Piccard.
ændre traditionelle mentaliteter, ligesom vi forsøger at gøre med vores fly”, konkluderer Piccard.

Dette er mentaliteten til den lille fyren mot stor bedrift,
Dette er den mentalitet af den lille fyr mod stor virksomhed,

Mentaliteten som kreves for å gjøre skikkelige tunge knebøy går rett og slett ikke overens med den mentaliteten en viss type musikk gir.
Den mentalitet som kræves for at squatte rigtig tungt, er simpelthen ikke i harmoni med den mentalitet en vis type af musik fremmer.

Denne mentaliteten har ligget til grunn
Lige netop denne tankegang er valgt,

Hvis du kan endre mentaliteten din, kan du forandre livet ditt(William James).
Hvis du kan ændre dit sind, kan du ændre dit liv.”- William James.

dens natur er nærmere mentaliteten til en katt til en annen hunderase vanlig.
dens natur er tættere på den mentalitet af en kat til en anden race af hunde normalt.

Vi kommer til å få produkter ut på markedet som er bygget rundt"partneren først"-mentaliteten.
Vi kan bringe produkter til markedet, der er baseret på mentaliteten om, at partneren kommer først.

og det er mentaliteten jeg har, sier han.
og det er den mentalitet, vi skal have frem, siger han.

utvikle et produkt kundene trenger, denne mentaliteten til gjengjeld fører oss til bedre inntrykk av innovasjon i frekvensomformer
udvikle et produkt kunderne har brug for, denne mentalitet til gengæld fører os til en bedre idé om innovation i frekvensomformeren

Jeg ble ikke forelsket i den rå og overdrevent maskuline mentaliteten som preget(og fortsatt preger)
Jeg er ikke vild med den ensidede rå og overdrevent" maskuline" mentalitet, den manglende overordnede collectible,

I et samfunn hvor antagonistiske motsetninger er borte og hele mentaliteten er kollektivistisk,
I et samfund, hvor antagonistiske modsætninger er væk, og hele mentaliteten er kollektivistisk,

For at Steinbukken skal holde seg unna denne mentaliteten, bør de lære å holde sine planer løst,
For at Stenbukken kan holde sig væk fra denne mentalitet, bør de lære at holde deres planer løst

Nærværet av et slikt faktum bekrefter at mentaliteten er en, er iboende i ethvert samfunnsfag, men det kan være radikalt forskjellig fra det andre samfunns mentalitet(for eksempel en gruppe mennesker av en annen religion).
Tilstedeværelsen af en sådan kendsgerning bekræfter, at mentaliteten er en, er forbundet med ethvert samfundsfag, men det kan være radikalt anderledes end et andet samfunds mentalitet( for eksempel en gruppe mennesker af en anden religion).

Faktisk har skjønnhetsindustrien reagert på denne" nye mannlige mentaliteten"ganske aggressivt,
Skønhedsindustrien har faktisk reageret meget aggressivt på denne" nye mandlige mentalitet", men det ser ud til,

menneskelige omgivelser- danner mentaliteten, og som svar på den, som en kulturell
menneskelige omgivelser- danner mentaliteten og som reaktion på den som kulturel

og det er denne mentaliteten som forhåpentligvis vil gjøre utbrudd en ting fra fortiden…[-].
forebyggelse er bedre end helbredelsen, og det er denne mentalitet, der forhåbentlig vil udbrud en fortid…[-].

Mentaliteten er et åndelig lager
Mentaliteten er et åndeligt værk,