MINUTTER SIDEN - oversettelse til Norsk

• minutter siden

Eksempler på bruk av Minutter siden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

SED-politbureaumedlem Günther Schabowski har for få minutter siden meddelt, at alle DDR-borgere fra nu af frit kan rejse ud via samtlige grænseovergange mellem DDR og Forbundsrepublikken Tyskland”.
SED-politbyråmedlem Günther Schabowski har for få minutter siden kunngjort at alle DDR-borgere fra nå av fritt kan reise ut via samtlige grenseoverganger mellom DDR og Forbundsrepublikken Tyskland».

Indtil for ti minutter siden troede ingen her,
Til for ti minutter siden trodde ingen her det var mulig,

Det er nok, fordi jeg kom hjem for 20 minutter siden, fordi jeg brugte hele natten på at rydde op efter dig.
Det var nok fordi jeg kom hjem for 20 minutter siden fordi jeg brukte hele natten på å rydde opp etter deg.

For bare få minutter siden var jeg overbevist om,
For bare noen minutter siden var jeg overbevist om

døden indtraf for over 15 minutter siden, men røber ikke det præcise tidspunkt.
døden inntraff for over 15 minutter siden, men røper ikke nøyaktig tidspunkt.

hvad du gør 5 minutter siden- fortælle hende.
husker du hva du gjorde 5 minutter siden- fortell henne.

du har glemt noget, du sagde for to minutter siden, gentog han til jubel
du har glemt noe du sa for to minutter siden, sa han til jubel

Eller måske kan du findes i baren, hvor du køber drikkevarer med dem, du mødtes for fem minutter siden.
Eller kanskje du kan bli funnet i baren hvor du kjøper drinker med de du møtte for fem minutter siden.

Jeg tror han laver det samme som han var i gang med- da du spurgte mig for fem minutter siden.
Jeg tror han gjør det samme som han var i gang med- da du spurte meg for fem minutter siden.

Se hvordan denne forfærdelige ondskab nu har omskabt dette menneske som for nogle minutter siden var så rent og godt!
Se hvordan denne forferdelige ondskapen nå har omskapt dette mennesket som for noen minutter siden var så rent og godt!

er fysisk set ikke den samme, som den vi så for 10 minutter siden.
er fysisk sett ikke den samme som for 10 minutter siden.

der havde været udsat for kun 5 minutter siden.
hadde blitt utsatt for bare 5 minutter siden.

ur arbejde med ikke mere end 50 minutter siden dag 1 er normalt meget tung for hestene utæmmede.
klokke arbeid med ikke mer enn 50 minutter siden dag 1 er vanligvis svært tungt for hestene utemmede.

De kan ikke huske, hvad de sagde et par minutter siden, eller de kan gentagne gange spørge om det samme.
De vil ikke huske hva de sa for noen minutter siden, eller de kan gjentatte ganger spørre om det samme.

Du kan se de nuværende jackpot niveauer nedenfor( Opdateret 36 minutter siden, søndag 20 i oktober).
Du kan se nåværende jackpot nivåer nedenfor(Oppdatert for 42 minutter siden, tirsdag 07. april).

Nedenfor kan du se de aktuelle jackpotniveauer( Opdateret 15 minutter siden, søndag 20 i oktober).
Nedenfor kan du se de nåværende jackpotnivåene(Oppdatert for 3 minutter siden, tirsdag 31. mars).

Men for 15 minutter siden ramte et amerikansk langdistancemissil Moskva.
Det dere ikke vet, er at for 15 min. Siden-- Traff en amerikansk ICBM Moskva.

Du kan se de nuværende jackpot niveauer nedenfor( Opdateret 44 minutter siden, tirsdag 17 i september).
Du kan se nåværende jackpot nivåer nedenfor(Oppdatert for 44 minutter siden, tirsdag 17 september).

og det var ti minutter siden.
og det var for 10 minutter siden.

Han rejste til Jorden for fem minutter siden.
han dro tilbake til Jorden for 5 min. siden!