MINUTTERNE - oversettelse til Norsk

• minuttene
• minutter

Eksempler på bruk av Minutterne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis timerne, minutterne og sekunder lagt sammen giver mere
Hvis timene, minuttene og sekundene er mer enn 24 timer totalt,

Målminutter” er, hvor det er muligt at spille på summen af minutterne, hvor målene er blevet scoret.
Mål-minutter" er der det er mulig å spille på summen av minutter når målene har blitt scoret.

Men hvad sker der egentligt i din krop, i minutterne efter du har indtaget cocktailen af sukker og koffein?
Men hva skjer egentlig i kroppen din i minuttene etter at du har inntatt cocktailen av sukker og koffein?

I minutterne inden et AirAsia-fly styrtede ned i Java-havet i december,
I minuttene før AirAsia-flyet forsvant, steg det unormalt raskt

Brug minutterne effektivt ved at tænke på mindst tre ting,
Bruk minuttene effektivt ved å tenke på minst tre ting

Sekunderne og minutterne sneglede sig af sted,
Sekundene og minuttene sneglet seg av gårde,

Forskerne registrerede, hvor ofte testpersonerne løftede hænderne mod næsen i minutterne før og efter hilsenen, og hvor længe han blev der.
Deretter filmet forskerne hvor ofte forsøkspersonene løftet hånden opp til nesen i minuttene før og etter, og hvor lenge de holdt dem der.

Men fordi kroppen er mere udsat for sygdomme i minutterne lige efter en hård omgang træning,
Men fordi kroppen er mer utsatt for sykdommer i minuttene rett etter hardtreningen, der kroppen er

Vi er med i kulisserne i timerne og minutterne før de legendariske præsentationer og lærer den omdiskuterede legende at kende,
I kulissene bak de legendariske presentasjonene i minuttene og timene før, blir vi kjent med den omdiskuterte legenden,

give vores læsere den mest grundlæggende retningslinje om hvad du skal gøre i minutterne, dagene og ugerne efter ubeskyttet sex.
gi våre lesere den mest grunnleggende retningslinjen om hva du bør gjøre i minutter, dager og uker etter ubeskyttet sex.

I minutterne op til en total solformørkelse kan man se tre fantastiske fænomener,
I minuttene frem til en total solformørkelse kan man se tre fantastiske fenomener

der hjælper de nybagte mødre igennem den svære tid i minutterne efter fødslen.
hjelper de nybakte mødrene gjennom den tøffe tiden i minuttene etter fødselen.

jeg har siddet i sofaen med et æggeur og talt minutterne, før jeg kunne give hende næste portion.
jeg har sittet i sofaen med eggklokken og talt minuttene til jeg kunne gi henne neste porsjon.

som skyldes hjernens reaktion på bevægelse i minutterne efter udklækningen.
skyldes hjernens reaksjon på bevegelse i minuttene etter klekking.

det i de første måneder af et forhold er helt normalt at tælle minutterne til, at man skal se den anden person.
månedene av et forhold, er det helt vanlig å telle hvert minutt man er borte fra den andre personen.

Minutterne løb afsted med smalltalk
Minuttene gikk med høflig småprat

hvor han som hobby i sin fritid eller for at tælle minutterne, til han dør sidder i sin have
hobby på fritida eller for å telle ned minuttene til han dør sitter i hagen sin

vil du højst sandsynligt også have nemmere ved at tackle minutterne, timerne eller dagene efter fødslen,
reaksjonene nå på forhånd, vil det nok bli lettere å takle de minuttene, timene eller dagene

Ambulancefolkene kom ind ad døren i minutterne efter, at min mormor drog sit sidste suk,
Ambulansefolkene kom inn døren i minuttene etter at min mormor trakk sitt siste sukk,

Minutter og 35 sekunder Længste tid liggende i ro under vand.
Minutter og 35 sekunder Lengste tid liggende i ro under vann.