MISTES - oversettelse til Norsk

• mistes
• tapt
• forspilles
• mister
• mistet
• tapes
• miste

Eksempler på bruk av Mistes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Retten til at få en uregelmæssighed berigtiget kan mistes, hvis en spiller fra den ikke-fejlende side foretager sig noget som helst,
Retten til korrigering av en uregelmessighet kan forspilles hvis en av spillerne på den ikke-feilende side gjør noe

Værdikuponkoder erstattes ikke, hvis de mistes, beskadiges, bliver stjålet eller på anden vis bliver brugt uden din tilladelse.
Kupongkoder blir ikke erstattet hvis de mistes, stjeles eller på andre måter brukes uten din tillatelse.

Globalt mistes 48 fodboldbaner skov hvert minut1, og inden 2030 vil behovet for vand være 40 procent større end forsyningen af rent vand2.
Globalt går 48 fotballbaner skog tapt hvert minutt og innen 2030 kommer behovet for vann til å være 40 prosent større enn tilgangen på brukbart vann.

For det som mistes ved å godta den teknologiske determinisme,
For det som mistes ved å godta den teknologiske determinisme,

Retten til at få en uregelmæssighed berigtiget kan mistes, hvis en spiller fra den ikke- fejlende side foretager sig noget som helst,
Retten til korrigering av en uregelmessighet kan forspilles hvis en av spillerne på den ikke-feilende side gjør noe som helst

Abbotts aktiver ikke mistes, stjæles, misbruges
Abbotts eiendeler ikke går tapt, blir stjålet,

Med ANC slået til mistes noget af åbenheden i lydbilledet i form af mindre luft i toppen og mindre frihed i den øverste mellemtone.
Med ANC på mister man noe av åpenheten i lydbildet, i form av mindre luft i toppen og mindre frihet i den øverste mellomtonen.

Hvis Software bliver gjort tilgængelig via download, mistes fortrydelsesretten på det tidspunkt,
Hvis Software bliver gjort tilgjengelig via download, mistes angreretten på det tidspunkt,

Ved afbestilling af rejser fra 14 dage før afrejsedagen mistes det fulde beløb og den rejsende har ikke krav på godtgørelse.
Ved avbestilling mindre enn 14 dager før avreisedagen er hele beløpet tapt, og den reisende har ikke krav på godtgjørelse.

Såfremt Eurorest Voucheren til Hotelophold mistes eller ødelægges af Modtageren,
Hvis Mottakeren har ødelagt eller mistet Eurorest HotellGavekortet,

Uden farvning af sådanne lister mistes de hurtigt deres tiltrækningskraft,
Uten å fargelegge slike skørt, mister de raskt sin attraktivitet,

I the journals of gerontology beskrives at omkring ca. 80% af mitokondrierne mistes omkring ovenstående alder i forhold til, da du var omkring 25 år.
I«The journals of gerontology» meldes det om at rundt 80 % av mitokondriene mistes rundt denne alderen, i forhold til da du var rundt 25 år gammel.

Kuponrabatkoder erstattes ikke, hvis de mistes, beskadiges, bliver stjålet
PSN-kupongkoder erstattes ikke hvis de blir mistet, skadet, stjålet

Systemet høster energi, der normalt mistes under deceleration, og lagrer energien i et batteri i undervognen, hvor den assisterer forbrændingsmotoren under acceleration.
Systemet samler opp energi som normalt tapes ved oppbremsing og lagrer den i et batteri som gir støtte til forbrenningsmotoren under akselerasjon.

Hvis enheden mistes eller stjæles, kan brugeren finde den med Find min iphone.
Hvis brukeren mister ios-enheten eller den blir stjålet, kan brukeren finne den igjen med Finn iphone.

Jeg viI personIigt berøve dig den, nar og hvis jeg bestemmer, den skaI mistes.
Hvis og nar jeg bestemmer at du skaI miste den, skaI jeg seIv ta den bort.

den trådløse forbindelse mellem et par høreapparater mistes.
den trådløse forbindelsen mellom høreapparatene mistes.

Hvis en håndholdt enhed mistes eller stjæles, fjernes alle data automatisk fra den, fortæller Geoff.
Om en håndholdt enhet tapes eller stjeles, vil den automatisk bli renset for all informasjon, sier Geoff.

Så snart kaffebønner kværnes mistes aroma og smag,
Så snart kaffebønner kvernes, mister man både aroma og smak,

hvis dit Apple Watch mistes eller bliver stjålet, eller hvis din Mac mistes eller bliver stjålet.
Apple Watch blir mistet eller stjålet, eller hvis Mac blir mistet eller stjålet.