MODIGT - oversettelse til Norsk

• modig
• tappert
• dristig
• modige
• heltemodig
• djervt

Eksempler på bruk av Modigt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bogen er et vigtigt og modigt indspark i den offentlige debat.
Staff er en modig og viktig stemme i samfunnsdebatten.

Det er modigt.
Det er fryktløst.

Man lærer måske slet ikke noget…" sagde Alice modigt.
Kanskje det ikke er noe å lære», dristet Alice seg til å si.

Denne opgave udførte disciplene modigt og med stor iver.
Disiplene gjorde dette med iver og stort mot.

Men modekvinder bærer det modigt med casual tøj eller fusionstøj.
Men mote kvinner bruker det frimodig med fritidsklær eller fusionsklær.

det er modigt.
Det er chutzpah.

Det føltes ikke modigt.
Jeg følte meg ikke tapper.

Vores lederteam har modigt løftet virksomheden fra håbefuld til verdens førende, og de fortsætter med
Vårt ledelsesteam har tappert tatt selskapet fra å være et håpefullt flaggskip til å bli verdensledende

længe Polen holdet modigt mod angreb modstanderen,
så lenge Polen-laget tappert å angripe motstanderen,

Nu tager jeg det modigt, fordi jeg allerede er bekendt med kvaliteten
Nå tar jeg det dristig, fordi jeg allerede er kjent med kvaliteten

Samtidig havde de dårligt udstyrede kurdiske styrker, der kæmpede modigt, ingen chance mod den tyrkiske militærmaskine i en direkte kamp.
I mellomtiden kjempet dårlig utstyrte kurdiske styrker tappert, men de hadde ingen sjanse mot den tyrkiske militærmaskinen.

Hvordan havde Europa set ud i dag, hvis ikke jeres fædreland så modigt havde gjort modstand, sagde Merkel.
Hva ville Europa vært i dag om deres land ikke hadde kjempet så heltemodig imot, sa hun til de britiske parlamentarikerne.

kong Håkon kæmpede så modigt, at han var fremme foran banneret
kong Håkon kjempet så djervt at han stod framme foran merket

Firmaet skiftede modigt deres fokus fra sorter,
Selskapet byttet tappert sitt fokus fra varianter

medlidende, sandfærdigt og modigt menneske.
sannferdig og heltemodig et menneske kan være.

Folk tror, at de har taget et ganske usædvanligt modigt skridt fremad, når de har skilt
Folk innbiller sig at de gjør et usedvanlig djervt skritt fremover hvis de avsverger troen på det arvelige kongedømme

du prøver hver dag og modigt at afvise angreb af fjenden.
du prøver hver dag og tappert å slå tilbake angrepene fra fienden.

Der er mange historier fra den forfulgte kirke, som aldrig er blevet fortalt- historier om kvinder, der modigt følger Kristus, uanset prisen.
Mange historier fra den forfulgte kirke er aldri blitt fortalt- historier om modige kvinner som følger Jesus til tross for høye omkostninger.

I det, kan du føle den Rangers, og modigt bekæmpe mørkets kræfter.
I det, kan du føle deg som Rangers, og tappert kjempe mot mørkets krefter.

materialevalg rusker modigt op i de klassiske traditioner og udfordrer kunderne til at springe ud i fornyelse og vovemod, når de skal indrette deres bolig.
kundene til fornyelse og modige valg når de skal innrede boligen.