MUNTERHED - oversettelse til Norsk

• munterhet

Eksempler på bruk av Munterhed på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Naturligvis dette er blevet mødt med megen munterhed og meme-skabelse på sociale medier,
Naturligvis har dette møtt med mye glede og meme-etableringen på sosiale medier,

Kvindelighed manifesteres i opførsel af munterhed og en række hobbyer,
Femininitet manifesteres i oppførsel av munterhet og en rekke hobbyer,

mine naboer blev nu overraskede over de høje lyde af munterhed, der trængte ud fra det ellers så stille værelse, hvor en tidligere korrespondent ved The Times sad bøjet over sit arbejde).
mine naboer ble nå overrasket over de høye lyder av munterhet som trengte ut fra det ellers så stille rommet der en tidligere korrespondent ved The Times satt bøyd over sitt arbeid.).

ikke en spottende latter, men en munterhed, der syntes at sige,
ikke en spottende latter, men en munterhet som virket å uttrykke

Vi er trætte af krisen og ønsker munterheden tilbage i stuerne.
Vi er lei av krisen og ønsker å muntre opp stemningen i hjemmet igjen.

Hun er ikke lady af Shalott. Det er bare svært at deltage i munterheden.
Jeg greier bare ikke å delta i lystighetene.

Og for at undgå, at du i munterheden kommer til at sige til dem,
Og for å unngå deg i munterhet kommer til å si til dem

Din evige munterhed er forvirrende.
Din ubøyelige munterhet forvirrer.

Det vil forårsage energi og munterhed.
Det vil forårsake energi og munterhet.

Gennem de farverige illustrationer udstråler bogen munterhed.
Gjennom de fargerike illustrasjonene utstråler boken munterhet.

Orange symboliserer varme, munterhed og glæde.
Oransje symboliserer varme, munterhet og glede.

Munterhed og glæde bliver fordømt som letsindighed og hensynsløshed.
Munterhet og glede blir fordømt som lettsindighet og hensynsløshet.

godmodig munterhed, humor.
godmodig munterhet, humor.

Nogle mennesker lyse op og munterhed, udstrålende positive.
Noen mennesker lyser opp og munterhet, utstråler positive.

hvilket giver en følelse af munterhed.
gir en følelse av munterhet.

Kilden til sans for humor er ikke munterhed men sorg.
Kilden til sans for humor er ikke munterhet men sorg.

Lysegul- aktivitet, ønske om kommunikation, ekspansivitet, munterhed.
Lys gul- aktivitet, ønske om kommunikasjon, ekspansivitet.

At være årsag til s-så stor munterhed fylder mig med tilfredsstillelse.
Å være årsak til så stor munterhet fyller meg med tilfredsstillelse.

Dine venner vil uden tvivl lægge mærke til pluset i munterhed.
Dine venner vil legge merke til pluss i munterhet uten tvil.

Flere af disse historier vakte en del munterhed i forsamlingen.
Mange av hans eksempler vakte stor munterhet i salen.