NOTITS - oversettelse til Norsk

• notis
• varsel
• merknad
• melding

Eksempler på bruk av Notits på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Stalin arkiverede Whytes brev men tilføjede først sin egen notits,” En idiot og en afviger”- en åbenlys reference til brevets forfatter.
Stalin fikk Whytes brev arkivert, men først skrev han et eget notat,“En idiot og degenerert”, en klar referanse til brevets forfatter.

Fængselsinspektøren har bedt os skrive en notits til de indsatte, der siger,
Fengselsdirektøren har bedt oss om å skrive et memo til de innsatte, som sier

af deres tinnitus og som følge deraf tager mindre notits af den.
brukerne føler seg mindre plaget av tinnitus, og som følge av dette merker det mindre.

klikker på denne knap, tager både internetudbyderen og GoDaddy Email Marketing notits af dette.
klikker på denne knappen, legges dette merke til av både ISP-en og GoDaddy Email Marketing.

er en notits hos NRK om, at regeringen overvejer at forlænge bidraget,
er en notis hos NRK om at regjeringen vurderer å forlenge bidraget,

Men i en notits fra det italienske nyhetdbureau, ANSA om mindedagen for drukningsulykken uden for Lampedusa i 2013,
Men i en notis fra det italienske nyhetsbyrået ANSA om fireårsminnet for drukningsulykken utenfor Lampedusa i 2013,

kogepladen er varm- insekter kan derimod hamre hovedet ind i en rude, uden at tage notits af det.
kokeplata er varm- insekter kan derimot slå hodet inn i et vindu uten å ta notis av det.

er der knapt nok nogen som tager notits af dem.
er det knapt noen som tar notis av dem.

IPokerNews notits: Åbner du en konto hos PokerStars i dag, kan du også få del
IPokerNews notisen: Åpner du en ny konto hos PokerStars idag,

Notits indeholdende information,
Disse meldingene inneholder informasjon

dage efter modtagelsen af notits herom, at saldoen er faldet til under nul, kan selskabet opsige din deltagelse i programmet.
kontosaldoen din er null innen seksti(60) dager etter mottak av varselet om at saldoen er under null, kan selskapet avslutte deltakelsen din i programmet.

derfra tror, at han kan hænge en notits op på den andens dør,
han da tror han kan henge opp et brev på en annens dør

der er angivet på din konto( hvis det er gældende) og/eller via en notits på startsiden af vores Hjemmeside
er angitt i kontoen din(hvis du har oppgitt den) og/eller gjennom et varsel på Nettstedets hjemmeside,

Enhver notits, henstilling, krav eller anden kommunikation krævet eller tilladt herunder, kan gives til enhver part på adresserne, som fremsættes nedenfor, eller som herefter kan blive specificeret i en notits, designeret som en ændring af adresse under denne paragraf.
Enhver merknad, anmodning, krav eller annen kommunikasjon som er påkrevd eller tillatt å bli gitt i følge avtalen kan bli gitt til enhver part på de adresser som er fremsatt nedenfor eller kan heretter bli spesifisert i en merknad utformet som en adresseendring under dette avsnittet.

kredit eller notits, og at du ved at indsende en uopfordret indsendelse frasiger dig din rettighed til at gøre krav mod virksomheden
ære eller merknad av noe slag og at du ved å sende en uoppfordret innsendelse fraskriver deg retten til å sende inn krav mot Selskapet

Hvis der anvendes et specialitetsvaremærke på hjemmesiden, pålægges Instruktøren at indbefatte specialitetsvaremærket i notitsen.
Hvis det brukes et spesialmerke på nettstedet skal dette spesialmerket inkluderes i meldingen.

Historien om nonnen udspiller sig i notitser i marginen af ærkebiskoppens register over sine gøremål.
Historien om nonnen utspiller seg i notater i margen på erkebiskopens liste over gjøremål.

udskydelser alle notitser på enhver lap papir.
utsettelse, ethvert notat på en lapp.

sløre eller fjerne notitser angående ejendomsret eller andre rettigheder i sådant indhold.
skjule eller fjerne merknader angående eiendomsrett eller andre rettigheter i slikt innhold.

vilkår og notitser.
betingelser og merkader.