OFFENTLIGHEDENS - oversettelse til Norsk

• offentlighetens
• offentlig
• allmennhetens
• publikums
• det offentliges
• offentlige
• hos publikum
• av allmennheten
• fra offentligheten

Eksempler på bruk av Offentlighedens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Selv om sygdommen først kom i offentlighedens søgelys i 1980'erne, udviklede hiv sig et sted i Afrika for over 100 år siden.
Selv om sykdommen først kom i offentlighetens søkelys på 1980-tallet, utviklet hiv seg et sted i Afrika for over 100 år siden.

Hvis du beslutter dig for at gøre forholdet til offentlighedens viden, før han er klar,
Hvis du bestemmer deg for å gjøre forholdet til offentlig kunnskap før han er klar,

Karens død var samtidig med til at åbne offentlighedens opmærksomhed for den skjulte dræber,
Karens død var samtidig med til å åpne offentlighetens oppmerksomhet for den skjulte morderen anorexi,

Jeg vil i morgen tale om offentlighedens bevidsthed om parasitologi
Jeg kommer til å snakke i morgen om offentlig bevissthet om parasitologi,

Som erkender offentlighedens betænkeligheder ved udsætning af genmodificerede organismer i miljøet
Som erkjenner allmennhetens bekymring ved utsetting av genetisk modifiserte organismer i miljøet

sundhed og kultur i offentlighedens interesse.
helse og kultur i offentlighetens interesse.

Det er i regeringernes og offentlighedens interesse, at alle disse kategorier af SOE s er professionelt forvaltet
Det er i regjeringenes og publikums interesse at alle disse kategoriene av SOE s er profesjonelt forvaltet

for at tiltrække offentlighedens opmærksomhed og blive stemplet en succesfuld forretningsmand,
for å tiltrekke seg offentlig oppmerksomhet og bli stemplet en vellykket forretningsmann,

vores brugeres eller offentlighedens interesser, ejendom
Brukernes eller allmennhetens interesser, egenskaper

mange af dem har ikke set offentlighedens lys i mere end 200 år.
mange av dem har ikke sett offentlighetens lys på mer enn 200 år.

På den anden side er mineindustrien i offentlighedens søgelys på grund af minedriftens miljømæssige og sociale indvirkning.
På den annen side er gruveindustrien i det offentliges søkelys på grunn av gruvedriftens miljø- og samfunnspåvirkning.

Derfor beder han selv og politiet nu om offentlighedens hjælp til at finde oplysninger om manden,
Nå ber både han og politiet om publikums hjelp til å finne flere opplysninger om mysteriemannen-

Stop det Nu arbejder vi for at opbygge offentlighedens tillid til at anerkende
Stopp det nå Arbeidet med å bygge offentlig tillit til å gjenkjenne

du ønsker at gøre indsigelse mod bestemte former for behandlingsaktivitet baseret på Flooring ROW-koncernens legitime interesse eller i offentlighedens interesse.
du ønsker å motsette deg bestemt behandling basert på Flooring ROW Groups legitime interesser eller allmennhetens interesse.

er forpligtet til at varetage offentlighedens interesser.
er forpliktet til å ivareta offentlighetens interesser.

Offentlighedens ret til information er en fundamental rettighed
Publikums rett til informasjon er en fundamental rettighet

ikke-statslige organisationer, der afsættes til at øge offentlighedens bevidsthed og forbedre politik om biodiversitet.
frivillige organisasjoner viet til å øke offentlig bevissthet og forbedre politikken for biologisk mangfold.

tekniske erfaringer studeres for at løse kreative problemer og for at øge offentlighedens sundhed, sikkerhed og velfærd.
tekniske erfaringer studeres for å løse kreative problemer og for å øke helse, sikkerhet og velferd hos publikum.

skal sikre støtte til forskning, der imødekommer offentlighedens behov.
må sikre støtte for forskning som tilfredsstiller allmennhetens behov.

I GDPR, medmindre en sådan behandling er påkrævet for en opfyldelse af en opgave, der ligger i offentlighedens interesse.
GDPR, med mindre denne behandlingen kreves for å oppfylle formål som er i det offentliges interesse.