OFFENTLIGT - oversettelse til Norsk

• offentlig
• allment
• offentligheten
• for allmennheten
• statlig
• offentlige
• offentlighet
• statlige

Eksempler på bruk av Offentligt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mødet er offentligt og holdes i Beboerhuset, Dronningensgade 34.
Møtet er åpent og holdes på partikontoret i Dronningens gt 33.

Offentligt ansatte i tvivl om retten til at sige fra.
Disputas om ansattes rett til å varsle.

Der er offentligt, primitivt fællestoilet i lejren.
Det er et offentlig, primitivt fellestoalett i leiren.

Tal aldrig offentligt med nogen om ham!
Ikke snakk åpent om dette med noen!

De tyske offentligt ansatte for stor lønstigning.
Tyske industriarbeidere streiker for høyere lønn.

Offentligt transport i Amsterdam er let og hurtigt.
Den offentlige transporten i Amsterdam er enkel og rask.

Skulpturer i offentligt rum.
Skulpturer i det offentlige rom.

Ingen offentligt ansatte burde kunne tjene mere end den siddende statsminister!
Ingen, i det offentlige, bør tjene mer enn statsministeren!

I 2006 blev offentligt pres og skiftende holdninger har en virkning.
I 2006 ble det offentlig press og endrede holdninger har en effekt.

Mener du religion er et privat eller offentligt anliggende?
Er trostilhørighet et offentlig eller privat anliggende?

Disse oplysninger vil også være offentligt tilgængelige i tilknytning til din profil.
Denne informasjonen vil være åpent tilgjengelig på din profil.

Tiltal mig ikke offentligt.
Ikke snakk til meg offentlig.

Og så mistænkeliggør Buch offentligt regeringskolleger.
Deretter går Buch ut offentlig og mistenkeliggjør enkelte regjeringskolleger.

Hvad du gør offentligt, er din sag.
Det du gjør offisielt, er din sak.

Hun viser sig offentligt med en anden mand.
Hun viser seg åpent med en annen mann.

Internettet er et offentligt rum.
Internett er det offentlige rom.

Referatet af møderne i forretningsudvalget er også offentligt tilgængelige( se nedenfor).
Arbeidsutvalgets møteprotokoller er også tilgjengelige for offentligheten(se under).

Skud i offentligt rum.
Skudd i det offentlige rom.

Svarene vil blive lagt offentligt efter afslutningen af projektkonkurrencen. Succes!
Svarene legges ut offentlig etter slutten av konkurransen. Suksess!

Det er offentligt for alle.
Det er åpent for alle her.