OMFATTE - oversettelse til Norsk

• omfatte
• inkludere
• inneholde
• innebære
• dekke
• bestå
• innbefatte
• inkluderer
• omfatter
• inkluder
• inneholder
• inkluderes
• omfattet
• dekker

Eksempler på bruk av Omfatte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Moderne design skal omfatte traditionelt fysiske såvel som nye digitale medier.
Moderne design må omfatte de tradisjonelt fysiske, samt nye digitale medier.

Besøgende kan omfatte cyklus, svømme
Besøkende kan bl.a. sykle, svømme

Udviklingen af fremtidens samfundsledere, som vil omfatte de højeste etiske standarder; 6.
Utviklingen av fremtidens samfunnsledere som vil omfavne de høyeste etiske standarder; 6.

Det kan også omfatte fysiske årsager,
Det kan også dreie seg om fysiske årsaker slik

Dette kan omfatte fluortilskud i områder, hvor drikkevandet ikke indeholder tilstrækkelige mængder fluor.
Det kan også handle om fluortilskudd i områder der drikkevannet ikke inneholder nok fluor.

Nogle gange kan det omfatte tændingsenheden til lampen.
Noen ganger kan det inkludere tenningsenheten til lampen.

Undersøgelsen skal omfatte perioden fra og med.
Evalueringen skal spenne over en periode fra.

Skal omfatte det samme som nævnte direktiv bør begrebet» blandinger« tilføjes.
Skal ha samme omfang som direktivet, bør begrepet«stoffblandinger» tilføyes.

Dette program kan også omfatte de tosprogede Authorization.
Dette programmet kan også omfatte de tospråklige Authorization.

Efterhånden udvidede man trafikken til at også omfatte Kiel i Tyskland.
Etter hvert økte virksomheten til også å omfatte Kiel i Tyskland.

Et andet eksempel vil omfatte underdogs.
Et annet eksempel vil involvere underdogs.

Yderligere parametre kan omfatte.
Ytterligere parametre kan være inkludert.

Gode ting, der bør omfatte din kvindelighed AF.
Gode ting som bør omfavne din kvinnelighet OF.

nogle kan omfatte proteiner af højeste interesse,
kan noen innebære proteiner av høyeste interesse,

erstatninger også skal omfatte dele af rejsen,
refusjon også må dekke deler av reisen

og gameplayet kan omfatte ikke blot racing
spillingen kan innebære ikke bare racing

Dens opgaver bør også omfatte fremme af tilsynskonvergens
Dens oppgaver bør også bestå i å fremme tilnærming av tilsyn

Denne information bør omfatte alle produkter og ydelser relateret til sikkerhed,
Informasjonen burde dekke alle produkter og tjenester relatert til sikkerhet,

Denne proces vil omfatte mere sofistikerede finansielle produkter i de kommende år med henblik på at søge en bedre modulation mellem risiko
Denne prosessen vil innebære mer avanserte finansielle produkter i de kommende årene for å søke en bedre modulasjon mellom risiko

Det åndelige system må omfatte regelmæssig åndelig træning som daglig bøn
Det åndelige kostholdet må innbefatte regelmessige åndelige øvelser som daglig bønn