OMFATTE - oversettelse til Dansk

• omfatte
• indeholde
• inkludere
• indbefatte
• dække
• indebære
• involvere
• vedrøre
• omfatter
• inkluderer
• indeholder
• indbefatter

Eksempler på bruk av Omfatte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette har senere blitt utvidet til også omfatte provinsens krigsofre fra andre verdenskrig.
Det blev senere genindviet til også at omfatte provinsens krigsofre af Anden Verdenskrig.

Sykdom i immunforsvaret som kan omfatte organer og ledd.
Immunsygdom, som kan berøre organer og led.

Eksempelvis kan opplæringskursene omfatte elsikkerhetstesting.
Et undervisningskursus kan for eksempel omhandle test af el-sikkerhed.

En reform bør omfatte alle.
Det skulle have været en reform, der gjaldt alle.

Ferdig utbygget vil Grilstad Marina omfatte 800 boliger.
Fuldt udbygget vil kaserneområdet rumme 800 boliger.

Dette vil i framtiden også omfatte andre smartmobilplattformer.
På sigt vil dette også gælde andre smartphone-mærker.

Symptomer på en overfølsomhetsreaksjon kan omfatte feber, utslett,
Symptomer på en overfølsomhedsreaktion kan indbefatte feber, udslæt,

Disse opplysningene kan omfatte brukerens fornavn,
Disse oplysninger kan indbefatte fornavn, efternavn

Disse anbefalingene skal minst omfatte målpopulasjonen, undersøkelsesmetoden(herunder regionale aspekter), det harmoniserte spørreskjemaet,
Disse retningslinjer skal mindst dække målpopulationen, undersøgelsesmetodologien( herunder også regionale aspekter),

Slike avsløringer kan omfatte å overføre personopplysningene dine ut av Den europeiske unionen,
Sådanne offentliggørelser kan indebære overførsel af dine personoplysninger uden for EU,

Disse kildene kan omfatte kjøp av dataregister,
Disse kilder kan indbefatte køb af registre,

Prøven kan også omfatte kjennskap til yrkesetiske regler
Prøven kan ligeledes dække kendskab til de faglige regler,

Hovedkomponentene i en skjemamal som kan omfatte programmatisk samhandling er oppført i tabellen nedenfor.
Hovedkomponenterne i en formularskabelon, der kan involvere programmering, er vist i følgende tabel.

SEI vil etterforske hendelser som kan omfatte slike brudd, og kan involvere
SEI vil undersøge hændelser, der kan indebære sådanne krænkelser

Prøven kan omfatte et ventriculogram- en fremgangsmåte for å bestemme styrken av hjertets hovedpumpekammeret(venstre ventrikkel) og helsen til hjerteklaffene.
Prøven kan indbefatte et ventriculogram- en procedure for at bestemme styrken af hjertets vigtigste pumpekammer( venstre ventrikel) og sundhed i hjerteklapperne.

Definisjonen av«forbruker» bør omfatte fysiske personer
( 16 a) Definitionen på en forbruger bør dække fysiske personer,

Forslaget vil omfatte perioden fra 2013 og vil sikte mot å oppnå den nødvendige lovgivningsmessige stabilitet.
Forslaget vil vedrøre perioden fra 2013 og vil sigte mod at opnå den nødvendige lovgivningsmæssige stabilitet.

Dette vil typisk omfatte å hjelpe firmaer utføre søkemotor optimalisering for å gjøre dem mer synlig for kunder.
Dette vil typisk indebære at hjælpe firmaer med at optimere deres søgemaskine, så de bliver mere synlige for kunderne.

I forbindelse med denne avtalen kan betegnelsen Zumba-merker også omfatte andre varemerker for Zumba
Til formål for denne Aftale kan betegnelsen Zumba varemærker også indbefatte andre Zumba varemærker,

Behandlingen av personopplysningene kan omfatte overføringer utenfor EØS til land
Behandlingen af dine personlige data kan involvere overførsler uden for EØS til retskredse,