OMSTRUKTURERING - oversettelse til Norsk

• restrukturering
• omstrukturering
• omorganisering
• omstilling
• reorganisering
• omlegging
• restruktureringen
• omstruktureringen
• omstrukturere
• rekonfigurering

Eksempler på bruk av Omstrukturering på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Blandt de hyppigst nævnte årsager til arbejdsrelateret stress er omstrukturering eller usikkerhed på jobbet,
Blant de årsakene som hyppigst oppgis for arbeidsrelatert stress, er omorganisering på arbeidsplassen eller jobbusikkerhet,

Norge er nået langt med at udvikle digitale løsninger, der bidrager til omstrukturering i den offentlige sektor.
Norge har kommet langt i utviklingen av digitale løsninger som bidrar til omstilling i det offentlige.

È, derefter, en god idé at altid Påfør shampoo eller omstrukturering balsam efter hver farvestof.
È, da, en god idé å alltid bruke sjampo eller omstrukturere conditioner etter hver fargestoff.

forventes at blive de mest betydelige omkostningsbesparelser efter omstrukturering af processerne?
forventes å bli de påtagelige kostnadsbesparelsene etter omstrukturering av prosessene?

Dette er normalt efterfulgt af en omstrukturering af vigtige systemindstillinger,
Dette er vanligvis etterfulgt av en rekonfigurering av viktige systeminnstillinger

Hvis vi er involveret i omstrukturering, fusion, opkøb
Hvis vi er involvert i omorganisering, fusjon, oppkjøp

som understøtter industriel omstrukturering.
støtter industriell omstilling.

I dag har universitetet antager som en kontinuerlig efteruddannelse og omstrukturering af deres fakulteter og skoler,
I dag antar universitetet som en kontinuerlig omskolering og rekonfigurering av sine fakulteter og skoler,

dele af vores virksomhed aktiver( herunder via fusion, omstrukturering, spinoff, ophævelse eller likvidation).
deler av vår virksomhet eller eiendeler(inkludert gjennom fusjon, omorganisering, spin-off, oppløsning eller likvidasjon).

det kræver en nyttig og nødvendig omstrukturering for at blive mindre afhængig af denne type energikilder.
det pågår en nyttig og nødvendig omstilling for å bli mindre avhengig av fossile energikilder.

Vurderingen lager udføres også ved omstrukturering af virksomheder, likvidation,
Selskapets aksjer er også verdsatt under restruktureringen av foretaket, likvidasjon,

overtagelse, omstrukturering eller konkurs, bliver kundeoplysninger derfor også overdraget til denne tredjemand.
oppkjøp, omorganisering eller konkurs, blir kundeopplysningene også gitt videre til denne tredjeparten.

i babyens krop er under omstrukturering, tilpasning til nye produkter.
i babyens kropp er under omstilling, tilpasning til nye produkter.

Fra vores synspunkt skal den anden græske hjælpepakke, herunder denne omstrukturering, være på plads hurtigt.
Fra vårt synspunkt må den andre greske hjelpepakken inkludert denne restruktureringen være på plass raskt.

Dens bogstavelige betydning er" omstrukturering", med henvisning til omstrukturering af den sovjetiske økonomi.
Ordets bokstavelige betydning er omstrukturering, og henviser til omstruktureringen av Sovjetunionens økonomi.

systemer for ledelse og omstrukturering af de eksisterende.
systemer for styring og omstilling av eksisterende.

gentagelse af blærebetændelse er særlig stor hos gravide på grund af omstrukturering af kroppen og på grund af nedsat immunitet.
gjentakelse av blærebetennelse er spesielt stor hos gravide på grunn av omorganisering av kroppen og på grunn av redusert immunitet.

kognitiv omstrukturering, konfliktløsning, kommunikation,
kognitiv omstilling, konfliktløsning, kommunikasjon,

fusion eller omstrukturering af Trainline-koncernen.
en fusjon eller omorganisering av Trainline Group.

til dem der kræver omstrukturering af selvet.
til de som krever omstilling av selvet.