OSV - oversettelse til Norsk

• etc
• osv
• o.s
• så videre

Eksempler på bruk av Osv på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Billedet ikke er i fokus( fordi motivet er for tæt på osv.).
I fokus(fordi motivet er for nærme osv.).

Være aktive/deltagende i træninger osv.
Like å være aktiv med trening osv.

backup osv.
last ned backup osv.

Nogle foretrækker et enkelt kort, andre dobbeltkort osv.
Noen foretrekker et enkelt kort, andre et dobbeltkort osv.

Ventelistesalg af torsdagsarmbånd skal være gennemført onsdag osv….
At tirsdagens episode først blir lagt ut på onsdag osv.

Ud over behandlinger osv selvfølgelig.
I tillegg til medisinen og behandlingene, så klart.

Fantastisk og genialt tænkt sig at bruge et museum med originale genstande med tøj osv.
Fantastisk og utrolig gjennomtenkt å bruke et museum med originale gjenstander av klær etc.

fjederarm osv.
fjærarm og så videre.

Brugsanvisning Generel beskrivelse Betjeningsprocedurer Appendiks, osv.
Brukerhåndbok Generell beskrivelse Prosedyrer for bruk Tillegg m. m.

nøgleord fra CV'et osv.
nøkkelord i CV-en osv.

Der kan afspille dvd'er osv.
Som kan spille av DVD osv.

de Kommunistiske år osv.
åra med totalitet osv.

Vi må hjælpe ham osv.
Være med å hjelpe til osv.

butiksarbejdere osv.
de som jobber i butikk osv.

Hvad har andre gjort ved det osv.
Hva har blitt gjort med den osv?

Vejarbejde forude, forsinkede færger osv.
Veiarbeid på strekningen, forsinkelser på ferger osv.

neglelak osv.
neglelakk ol.

vi besøger producenter osv.
vi drar på turer til produsenter osv.

vi aldrig har givet mad på bordet osv.
vi aldri har gitt mat ved bordet o.

at vi fortjener det osv.
at du fortjener det osv.