OVERFLYTTET - oversettelse til Norsk

• overflyttet
• overført
• flyttet

Eksempler på bruk av Overflyttet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvor blev du overflyttet fra?
Hvor ble du forflyttet fra?

Derfor bliver jeg overflyttet.
Derfor tar jeg denne jobben.

Januar 2015, blev Lars overflyttet som CSO i det nye selskab
Januar 2015, ble Lars overflyttet som CSO i det nye selskapet

Når alle konsoller er overflyttet, udgår alle de gamle konsoller på tværs af Adobe.
Når alle konsollene er overført, fjerner vi den gamle opplevelsen i alle Adobe-produktene.

Senere blev Wirth overflyttet til Trieste, hvor han oprettede et lille gaskammer i en forladt rismølle ved San Sabba.
Wirth ble senere overflyttet til Trieste, der han opprettet et lite gasskammer i en forlatt rismølle ved San Sabba.

Doyles Room er nu blevet overflyttet over til langt bedre software løb ved godt kender virksomheden Microgamming også kendt som Prima Poker.
Doyles Room har nå blitt flyttet over til mye bedre programvare kjørte av den kjente selskapet Microgamming også kjent som Prima Poker.

Den unge, ærgerrige kriminalassistent Gereon Rath er blevet overflyttet til sædelighedsafdelingen, efter at han i selvforsvar har dræbt en psykopatisk massemorder.
Den unge, ærgjerrige kriminalassistent Gereon Rath er blitt overført til politiets sedelighetsavdeling etter å ha skutt en psykopatisk massemorder i selvforsvar.

Prins Henrik vil i dag blive overflyttet til infektionsmedicinsk afdeling til behandling for lungeinfektion.
Prins Henrik vil i dag bli overflyttet til infeksjonsmedisinsk avdeling for behandling av en lungeinfeksjon.

Vi har på nuværende tidspunkt ikke overflyttet alle kundernes kommentarer og bedømmelser fra Headweb til Plejmo,
Per i dag har vi ikke flyttet over alle kundekommentarer og karaktersettinger fra Headweb til Plejmo,

Når pakken er overflyttet til produktionsserveren, bekræfter serveradministratoren, at webstedet er blevet overflyttet korrekt.
Når pakken er overført til produksjonsserveren, kontrollerer serveradministratoren at området ble riktig overført.

Dit nye mobilselskab vil samtidig sørge for, at du får overflyttet dit eksisterende nummer,
Ditt nye mobilselskap vil samtidig sørge for at du får overflyttet ditt eksisterende nummer,

så vil han få behandling og blive overflyttet til sygehuset i Dikemark
vil han få behandling og bli flyttet til Dikemark sykehus

Det blev senere overflyttet til New York
Det ble senere overført til New York,

blive håndteret i Autostore, er overflyttet til systemet.".
kan håndteres i AutoStore er blitt overflyttet til systemet.

I 1881 blev samlingerne overflyttet til en ny museumsbygning,
I 1881 ble samlingene flyttet til en ny museumsbygning,

Når tilstanden er blevet mere stabil bliver man overflyttet til et åbent sengeafsnit, hvor behandlingen forsætter
Når tilstanden er blitt stabilere, blir du overført til en åpen sengseksjon hvor behandlingen fortsetter

blev senere overflyttet først til Industridepartementet
men ble overflyttet først til Industridepartementet

det blev i 1970'erne overflyttet til den nærliggende ø,
men det ble i 1970-årene flyttet til den nærliggende øya,

Dit nye mobilselskab vil samtidig sørge for, at du får overflyttet dit eksisterende nummer,
Samtidig vil ditt nye mobilselskap sørge for at du får overført ditt eksisterende nummer

er i dåben skænket og overflyttet på os.
er i dåpen skjenket og overflyttet på oss.