PEDELLEN - oversettelse til Norsk

• vaktmesteren
• vaktmester

Eksempler på bruk av Pedellen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hun forklarede pigerne, hvordan deres opførsel forårsagede pedellen problemer, og at han var nødsaget til at arbejde hårdt for at gøre spejlene rene hver dag.
Hun forklarte jentene hvordan oppføreselen deres forårsaket problemer for vaktmesteren, og hvor hardt han måtte jobbe for å rengjøre speilene.

Under vores mission igennem bygningen stødte vi på pedellen Arish, en mand som simpelthen var en syndflod af nonsens
Under oppdraget igjennom bygningen møtte vi vaktmesteren Arish, en mann som simpelthen var stappfull av nonsens

Pedellen indstiller ofte tidsprogrammerne således, at opvarmningen på de koldeste dage om vinteren
Vaktmesteren stiller ofte tidsplanen inn så anlegget slår inn to-tre timer tidligere,

laboratorium animalsk pedeller jobbeskrivelse/ Opgaver og ansvar prøve.
laboratoriet dyr vaktmester jobb beskrivelse/ Oppgaver og ansvar Sample.

Tidligere Nonfarm animalske pedeller Job beskrivelse/ Arbejdspladser
Tidligere Nonfarm dyr vaktmester jobb beskrivelse/ Jobber

Men José var ikke pedel eller rengøringsmand, hvis det var det, du troede.
Men José var ikke vaktmester eller vaskehjelp hvis det var det du trodde.

Shane, der er pedel, har lagt mærke til den samme tendens.
Shane, som er vaktmester, har lagt merke til den samme tendensen.

Der er en pedel, der foregiver at have set en kniv i et skab.
Han har en vaktmester som mener å ha sett en kniv i skapet.

Så hørte jeg, at de manglede en pedel nede på skolen.
Så hørte jeg at de manglet en vaktmester nede på skolen.

Jeg har en pedel, der lige har fået et slagtilfælde.
Jeg har en nattevakt som har fått slag.

Han er pedel på den amerikanske ambassade.
Han er renholdsbestyrer på USAs ambassade.

Er du også pedel på ambassaden ligesom Steve?
Er du også renholder på ambassaden, som Steve?

Henvendelse til pedel vedrørende disse.
Angående piping på disse.

Jeg er ikke pedel.
Jeg skal ikke vaske.

Der stod pedel på døren.
Det sto"vakt" på døren.

Begrebet pedel fandtes ikke.
Begrepet Metoo fantes ikke.

Barnets pedeller skal rense deres hænder
Barnets omsorgspersoner bør desinfisere hendene

Første skoledag for ny pedel.
Første skoledag for nytt kull!

Jeg er pedel.
Jeg er i renholdstjenesten.

ikke pedeller.
ikke renhoIdere!