POSTYR - oversettelse til Norsk

• oppstyr
• styr
• oppstyret
• oppstuss

Eksempler på bruk av Postyr på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nej, jeg vil ikke skabe postyr.
Nei, jeg vil ikke lage en scene.

Han vil skabe postyr.
Han kommer til å lage mye støy.

Han skaber ikke postyr.
Han lager ingen krangel.

Hvad er dette postyr?
Hva er dette levenet,?

Hvad skyldes alt dette postyr!
Hva skyldes alt dette bråket!

Ud på morgenen får de skabt så meget postyr, at Berija og Malenkov igen må tage affære.
Utpå morgenen får de skapt så mye oppstyr at Berija og Malenkov må ta affære igjen.

Åh, hvilket chok og postyr der ville blive i verden
Å, for et sjokk og oppstyr det skulle bli i verden

ønsker du at få en ekstra indkomst uden en masse postyr?
du ønsker å få merinntekter uten masse styr?

Denne artikel skabte stort postyr i den zionistiske og jødiske presse over hele verden( kun få ikke-jødiske aviser viste den nogen opmærksomhed overhovedet,
Denne artikkelen skapte stort oppstyr i den sionistiske og jødiske presse over hele verden(kun få ikke-jødiske aviser viste den noen oppmerksomhet overhodet,

Jeg håber, at dette postyr kan åbne nogle døre,
Jeg håper at dette oppstyret kan åpne noen dører slik

Køkkenet er en masse postyr, så bør planterne ikke blande sig
Kjøkkenet er mye oppstyr, så bør plantene ikke forstyrre

Procent? I 2005 blev der meget postyr omkring en britisk undersøgelse som konkluderede,
I 2005 ble det mye oppstyr rundt en britisk undersøkelse

Dette skabte stort postyr i Tyskland, og forbundsdagen i Frankfurt bad om hjælp til at« befri»
Dette skapte stort oppstyr i Tyskland og forbundsdagen i Frankfurt bad om hjelp til å«befri»

de reagerede altså ikke før, der var postyr i pressen.
reagerte altså ikke før det ble oppstyr i pressen.

uden at ane, hvilket postyr hendes fotografiske produktion havde fremkaldt.
uten å ane hvilket oppstyr hennes fotografiske produksjon hadde framkalt.

du er på udkig efter tillokkende natur og mindre postyr end ved de andre søer.
du er på jakt etter forlokkende natur og mindre oppstyr enn ved de andre innsjøene.

medlemmerne af den toneangivende Jockey Club skabte postyr.
da aristokratene fra den såkalte Jockey Club skapte oppstyr.

sjældent i Israel og har vakt stort postyr.
hvor enkelte oppførelser har vakt et stort oppstyr.

Jeg ønskede ikke at lave postyr, så jeg mente, De på en mere stilfærdig måde kunne.
Jeg ville ikke lage en scene, så jeg tenkte at du på en diskret måte.

Han havde skabt stort postyr, da han forlangte at få en vinduesplads, så han kunne se eksplosionen i aften klokken 20:00 præcis.
Han hadde forårsaket stor uro, og sagt han ville ha en vindusplass for å se eksplosjonen akkurat klokken 20.