PROCEDURE SKAL - oversettelse til Norsk

• prosedyren må
• prosedyren skal
• prosedyre må

Eksempler på bruk av Procedure skal på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne procedure skal gentages efter hver rulledypning.
Denne prosedyren bør gjentas etter hver rulledyping.

Efter denne procedure skal fortsættes.
Etter denne prosedyren bør fortsette.

Denne procedure skal udføres dagligt i tyve til tredive dage.
Denne prosedyren bør gjøres daglig, i tjue til tretti dager.

Denne procedure skal udføres omhyggeligt uden at skade det levende lag i huden.
Denne prosedyren bør gjøres nøye, uten å skade det levende laget av huden.

Denne procedure skal udføres mindst 1 gang om dagen.
Denne prosedyren bør utføres minst 1 gang om dagen.

Denne procedure skal gøres ved sengetid.
Denne prosedyren bør gjøres ved sengetid.

Efter denne procedure skal du undgå udkast
Etter denne prosedyren, bør du unngå utkast

Denne procedure skal følges hver nat i et bestemt tidsrum.
Utfør denne prosedyren bør være hver natt i en viss tid.

Denne procedure skal ske om morgenen.
Denne prosedyren bør gjøres om morgenen.

For at bruge denne procedure skal du veje alt omhyggeligt,
For å bruke denne prosedyren må du veie alt forsiktig,

Denne procedure skal udføres med stor forsigtighed,
Denne prosedyren skal utføres med ekstrem forsiktighet,

Få dage efter denne procedure skal sundhedsarbejderen estimere størrelsen af den dannede papule( den samme" knap")
Noen dager etter denne prosedyren må helsearbeideren estimere størrelsen på papulen

Denne procedure skal udføres hver tredje uge,
Denne prosedyren skal utføres hver tredje uke,

Denne procedure skal gøres flere gange,
Denne prosedyren må gjøres flere ganger,

Efter hver procedure skal du smøre dine negle med en nærende
Etter hver prosedyre må du smøre neglene dine med en næringsrik

Denne procedure skal udføres uden anvendelse af en række forskellige cremer
Denne prosedyren skal utføres uten bruk av en rekke kremer

Denne procedure skal udføres af en specialist,
Denne prosedyren må utføres av en spesialist,

For hver procedure skal du forberede to briller- den ene med en opløsning af peroxid,
For hver prosedyre må du forberede to briller- en med en løsning av peroksid,

Denne procedure skal gentages flere gange, indtil vandet fra akvariet ikke udgør det meste af det vand,
Denne prosedyren skal gjentas flere ganger til vannet fra akvariet ikke vil utgjøre det meste av vannet

Efter denne procedure skal du ligge og slappe af,
Etter denne prosedyren må du ligge ned og slappe av,