RAPPORTERER TIL - oversettelse til Norsk

• rapporterer til
• rapportere til
• rapporter til

Eksempler på bruk av Rapporterer til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Apollo årligt rapporterer til ECPAT.
Apollo årlig rapporterer til ECPAT.

Faktisk i dag er det almindeligt, at folk rapporterer til hospitalets akutrum med forfærdelige ryg-
Faktisk er det i dag vanlig for folk å rapportere til sykehushelsetjenestene med forferdelig rygg-

Medierepræsentanter, som rapporterer til medier, der ikke er godkendt af os,
Medierepresentanter som rapporterer for noen publikasjon(er) uten godkjenning på forhånd,

hvor store virksomheder rapporterer til eksterne aktionærer
hvor store selskaper rapporterer til eksterne aksje-

så tidligt som tidspunktet for observation af de første symptomer på depression, rapporterer til psykiateren og starter den nødvendige behandling.
liv i riktig grad, så det er best nå å rapportere til psykiateren når du ser de første symptomene på depresjon og ta den nødvendige behandlingen.

Kaptajnen rapporterede til havnemyndighederne.
Havnedirektøren rapporterer til havnestyret.

Jeg skal rapportere til Rådet.
Jeg må melde meg for Rådet.

Ellers bedes fejl og mangler rapporteres til.
Feil og mangler skal meldes til.

Hans kontakt rapporterede til mig.
Hans kontakt rapporterte til meg.

Han skulle bare rapportere til lejren, hvis I så nogle rumvæsner.
Han skulle være løpegutt. Han skulle rapportere til leiren hvis dere så romvesener.

Ortsgruppelederen blev udnævnt af og rapporterede til kreisleiteren i sin kreds.
Ortsgruppelederen ble oppnevnt av og rapporterte til kreisleiteren i sin krets.

Alle returneringer skal rapporteres til Kundeservice, ellers bliver de ikke accepteret.
Alle returer må varsles til kundeservice, ellers vil de ikke bli akseptert.

Resultaterne af forsvaret skal rapporteres til Ph.D. koordinator.
Resultatene av Forsvaret må meldes til Ph. D. koordinator.

Smerte skal rapporteres til lægen.
Imidlertid må smerten bli fortalt til legen.

Alle returneringer skal rapporteres til Kundeservice, eller de vil ikke blive accepteret.
Alle returer må varsles til kundeservice, ellers vil de ikke bli akseptert.

Kredslederne blev udnævnt af og rapporterede til gauleiteren.
Kretslederne ble oppnevnt av og rapporterte til gauleiteren i sitt gau.

Så ikke noget vi behøver rapportere til præsidenten eller vicepræsidenten?
Ingenting som må rapporteres til presidenten eller visepresidenten?

Alle kvinder skal rapportere til deres arbejdsplads.
Alle kvinnene skal melde seg på arbeidsplassene sine.

Og rapporterede til hvem?
Og rapporterte tilbake til hvem?

De krævede god opførsel og rapporterede til en højere instans.
De krevde god oppførsel og rapporterte til høyere hold.