RASKE - oversettelse til Norsk

• friske
• sunne
• raske
• frisk
• sunn
• sunt
• friskt
• friskere

Eksempler på bruk av Raske på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nok til alle bliver raske?
Nok til alle for at de skal bli friske igjen?

Herovre er grundantagelsen, at de er på vej til at blive raske.
Her regner man med at de blir bedre.

Påsken nærmer sig med raske skridt.
Påsken nærmer seg med hastige skritt.

Patienterne kræver kun pleje halvt så længe, bliver hurtigere raske og mere selvstændige.
Pasienten er i pleie halvdelen av tiden, heler fortere og blir mer selvhjulpen.

For eksempel er vildtype-huntingtin det' normale',' raske' protein.
Villtype huntingtin for eksempel, er det normale,'friske' proteinet.

De er ikke raske nok.
De er ikke kjappe nok.

skarpt afgrænset fra det raske område.
skarpt avgrenset fra det friske området.

Hvem er i grunden syge, og hvem er raske?
Men hvem er rask og hvem er syg?

De elastiske fibre afstiver bronkiesystemet i den raske lunge.
De elastiske lungeemfysem afstiver bronkiesystemet i den raske lunge.

de inficerer raske celler.
infisere de friske cellene.

Inden 6 uger er 90% af patienterne blevet raske.
Innen 6 uker er 90 prosent av pasientene blitt bra.

En sygehusfunktionær ændrede registeret for at give det raske barn større adoptionschancer.
En sykehusfunksjonær endret registeret for å gi det friske barnet større adopsjons-sjanser.

de ikke følte sig raske.
de ikke følte seg bra.

Lægemidlet sænker mængderne af både den mutante og den raske udgave af HS-genet.
Legemidlet reduserer nivået av både den muterte og den friske kopien av HS-genet.

Mange føler sig helt raske.
Mange føler seg helt normale.

Her var udfordringer for raske drenge.
Her er det utfordringer for sterke mannfolk.

Vi gjorde det helt klart, at I begge var raske.
Beskjeden vår sa tydelig at dere er friske igjen.

Tja, for mange raske mennesker, Anavar er helt sikkert at udnytte
Vel, for mange sunne individer, er Anavar ganske sikker å bruke

Tja, for mange raske mennesker, Anavar er temmelig sikkert at gøre brug af,
Vel, for mange sunne individer, er Anavar ganske sikker å bruke

Hold dig den sidste uge til 2-3 korte, men raske ture, hvor du tester dit målsætningstempo i korte intervaller.
Hold deg til 2- 3 korte, men raske turer den siste uken, der du tester målsettingstempo i korte intervaller.