RESTAURERING - oversettelse til Norsk

• restaurering
• gjenoppretting
• gjenopprettelse
• restaureringsarbeid
• restoration
• restaureringen
• gjenopprettelsen

Eksempler på bruk av Restaurering på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I 1990 gennemgår Det Sixtinske Kapel en omfattende restaurering.
I 1990 gjennomgår Det sixtinske kapell en omfattende restaurering.

Antikke møbler og restaurering.
Gamle møbler og omorganisering.

Skagen Museum åbner efter gennemgribende restaurering.
Berger museum har gjenåpnet etter omfattende ombygging.

ernæring og hår restaurering.
nærende og gjenopprette hår.

Bidrage til styrkelse og restaurering af kroppens naturlige forsvar.
Bidra til å styrke og restaurere kroppens naturlige forsvar.

Broløkke efter restaurering 2012.
Retur etter reparasjon 2012.

Det ene er til restaurering. Det var hårdt tiltrængt.
Det andre er til en nødvendig restaurering.

bevaring og restaurering af muskelvæv.
bevare og restaurere et muskelvev av en organisme.

Det skal man tage hensyn til ved restaurering.
Dette må det tas hensyn til i rehabiliteringen.

Komplekset af Bates øvelser til vision restaurering.
Komplekse trener Bates for å gjenopprette synet.

Museet er under restaurering.
Museet er under ombygging.

Finlands fyrsällskap lejede fyret somrene 2007- 2009 og påbegyndte restaurering af det.
Finlands fyrsällskap leide fyret i 2007 og begynte å restaurere det.

Et historisk monument, i øjeblikket under restaurering.
Historisk bygning for øyeblikket under rekonstruksjon.

Bygningen havde da været lukket i en længere periode på grund af ombygning og restaurering.
Bygget hadde da vært stengt en lengre periode for ombygging og rehabilitering.

Del af større restaurering.
Del av større rehabilitering.

Shunting- restaurering af blodgennemstrømning ved at omdirigere blodets bevægelse gennem et kunstigt skib( shunt).
Bypass- gjenoppretting av blodstrøm ved omdirigering av blodstrøm gjennom en kunstig beholder(shunt).

Restaurering af filer, som måske har været taget som gidsel af Locker Goga,
Gjenoppretting av filer som kan ha blitt tatt som gisler ved Locker Goga,

Restaurering af normale mikroflora efter behandling af trøske- en stikpille gange dagligt i mindst ti dage.
Gjenopprettelse av normal mikroflora etter behandling av soppinfeksjon- en stikkpille to ganger daglig i minst ti dager.

Omhyggelig og omfattende restaurering blev foretaget på hotellet
Forsiktig og omfattende restaureringsarbeid ble foretatt på hotellet

en infektion med dette vil begrænse dine chancer for restaurering af data, og du vil ikke blive bedt om en løsesum betaling.
en infeksjon med dette vil begrense sjansene for gjenoppretting av data, og du vil ikke bli spurt om løsepenger betaling.