RYGER UD - oversettelse til Norsk

• ryker ut
• faller ut
• går ut
• havner
• kommer ut
• blir kastet ut

Eksempler på bruk av Ryger ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Skynd dig, Crosshairs, før vi ryger ud i rummet!
Skynd deg, Crosshairs, før vi drar ut i rommet!

Alt dit lort ryger ud.
Alle møkkatingene dine går i søpla.

Tænk, hvis du kører galt og ryger ud gennem forruden?
Tenk om du kolliderer og flyr ut gjennom frontruta?

Danmark når semifinalen og ryger ud til Spanien efter straffesparkskonkurrence.
Danmark kom helt til semifinalen, hvor de røyk ut på straffesparkkonkurranse for Spania.

sat på loftet, ryger ud.
satt på loftet,- blir kastet.

Hvem tror du ryger ud i aften?
Hvem tror du ryker i kveld?

Bemærk, at hvis du ryger ud, før turneringen er aflyst,
Merk at dersom du ryker ut av turneringen før den kanselleres,

Hvis man desværre ryger ud af Main Event er det bedste næsten,
Hvis man dessverre ryker ut av Main Event, så er det beste nesten

Når gassen ryger ud i blodet, begynder den at have effekter på de proteiner, som den møder.
Når gassen kommer ut i blodet, begynner den å ha effekter på de proteinene den møter.

Ann eller Bob ryger ud, på $550- $50 mere,
Eva eller Kåre ryker ut er $ 550,

De 1,5 millioner danske juletræer, der efter julen ryger ud af de danske stuer,
De 1,5 millioner danske juletrær, som blir kastet ut av danske stuer,

Når denne trang ryger ud af kontrol og begynder at have en negativ indflydelse på ens liv, bør man søge behandling.
Når denne trangen kommer ut av kontroll og begynner å ha en negativ effekt på tilværelsen burde man søke behandling.

Bemærk, at hvis du ryger ud, før turneringen er aflyst,
Merk at dersom du ryker ut av turneringen før den kanselleres,

selvom holdet ryger ud af selve turneringen, så alle kan fortsætte med at lære skak
selv om laget ryker ut av selve turneringen, så alle kan fortsette å lære mer sjakk

ender med en stack på 90.000, mens Selbst ryger ud på turneringens første level.
ender opp med en stack på 90 000, mens Selbst ryker ut på turneringens første nivå.

så får det sparket og ryger ud igen.
så får det sparken og ryker ut igjen.

Lars Sponheim ryger ud af Stortinget.
Lars Sponheim ryker ut av Stortinget.

er det ikke ens betydende med, at alle de gamle ryger ud.
så er det ikke ensbetydende med at alle de gamle ryker ut.

alle har muligheden for at lave re-entry, hvis de ryger ud.
alle har muligheten for re-entry, dersom de ryker ut.

alt overskydende smeltet is ryger ud at skovlen, så vandet ikke kommer med over i drinken.
overflødig smeltet isen røyk ut i bøtta, slik at vann ikke kommer over i drikken.