SÆRBEHANDLING - oversettelse til Norsk

• særbehandling
• spesialbehandling
• spesiell behandling
• forskjellsbehandling

Eksempler på bruk av Særbehandling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Så de fik en særbehandling.
Derfor fikk de spesialbehandling.

Er der særbehandling for muslimer?
Synes du muslimer får særbehandling?

Direkte indgreb som positiv særbehandling kan have en umiddelbar positiv effekt på historiske uretfærdigheder, men den langsigtede virkning er usikker.
Direkte inngrep i form av f. eks. positiv særbehandling kan fungere som umiddelbare tiltak mot historisk urettferdighet, men den langsiktige virkningen er mer uklar.

Nye spillere får særbehandling, når tilmelde dig uden nogen depositum kræves her er hvad du får.
Nye spillere får spesialbehandling når innmeldingen uten innskudd kreves her er hva du får.

Lige rettigheder får vi ikke ved særbehandling, lige rettigheder får vi ved,
Like rettigheter får vi ikke ved særbehandling, like rettigheter får vi ved

aunqu har mulighed for at afregne poara avazada mp3s kræver mere særbehandling.
har aunqu muligheten til å bosette poara avazada mp3s krever mer spesiell behandling.

Denne konvention blev kendt for sin særbehandling mod import fra Storbritannien,
Denne konvensjonen ble kjent for sin særbehandling mot import fra Storbritannia,

men modtager ingen særbehandling.
men får ingen spesialbehandling.

til at måle deres helbred og marker dem til særbehandling.
for å måle deres helse og merke dem for spesiell behandling.

uden at udsætte dem for særbehandling- gæring og zasushivaya umiddelbart efter indsamlingen.
uten å utsette dem for spesialbehandling- gjæring og zasushivaya umiddelbart etter samlingen.

Makeup-krav og krav til sko med hæle, der udelukkende gælder for kvinder, er særbehandling på grund af køn.
Sminkekrav og krav om sko med hæler utelukkende for kvinner er forskjellsbehandling på grunn av kjønn.

websider med det største antal enheder 1 er tilbøjelige til at modtage særbehandling i søgeresultaterne fra Google.
nettsider med størst antall enheter 1 sannsynligvis vil få særbehandling i søkeresultatene fra Google.

sendte 2.000 af dem… direkte til særbehandling.
sendte 2000 personer… rett til spesialbehandling.

MSF truede med at rejse hjem, hvis afrikansk ebolaekspert fik særbehandling.
den afrikansk ebola-eksperten Humarr Kahn fikk særbehandling med ny medisin.

der tror at vi får særbehandling, fordi vi er hans børn, men nej.
tror at vi får spesialbehandling siden vi er barna hans. Men nei.

Når forældre giver særbehandling til et af deres børn gennem ros
Når foreldre gir fortrinnsbehandling til et av barna sine ved å tildele ros

Og endnu værre: Særbehandling kunne gøre det svært for en salvet at bevare sin ydmyghed.
Og noe som er verre, er at hvis de salvede fikk spesialbehandling, kunne det bli vanskelig for dem å fortsette å være ydmyke.

Silva siger:“ Vi beder ikke om særbehandling i Sri Lanka, kun om
Niroshan Silva sa:«Vi ber ikke om å få spesialbehandling på Sri Lanka,

Ifølge islams lære skulle alle muslimer være lige meget værd- så man kunne ikke give araberne særbehandling, ræsonnerede mange.
Ifølge islams lære skulle alle muslimer være like mye verdt- da kunne man ikke bare la araberne få særbehandling, tenkte mange.

de skal give dem særbehandling, hvis de vil undgå konstant konflikt.
de bør behandle dem spesielt hvis de vil unngå konstant konflikt.