SAGTE - oversettelse til Norsk

• sakte
• lavt
• sagte
• stille
• mykt
• mildt
• svakt
• lave
• sagt

Eksempler på bruk av Sagte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg havde aldrig tænkt på det, på den måde," sagde jeg sagte efter noget tid.
Jeg har ikke tenkt på det slik», sa hun stille etter en stund.

En spiller siger sagte alfabetet fra A til Z,
En spiller sier mildt alfabetet fra A til Å,

Brug en blyant og tegne sagte, hvis det er det der passer til emnet.
Bruk en blyant og tegne mykt, hvis det er hva som passer temaet.

kørte udbryddergruppen sagte men sikkert ind, og efter 156 kilometer var alle rytterne samlet igen.
kjørte utbrytergruppa sakte men sikkert inn, og etter 156 kilometer var alle rytterne samlet igjen.

Nej. Jeg vil finde mig et lignende middelmådigt job hvor mine basale hjernekerner vil udføre en rutineopgave hvilket frigør min præfrontale pandelap til at arbejde sagte i baggrunden.
Nei, jeg skal finne en like enkel jobb hvor basalganglieren blir opptatt av en rutineoppgave som frigjør hjernebarken til å jobbe stille i bakgrunnen.

At synge sagte eller højt, eller til og med at hviske og nynne er en ting,
Å synge svakt eller sterkt, eller til og med å hviske

De lette gardiner svajer sagte i vinden, mens du nyder et godt glas vin og den flotte udsigt over Oslofjorden
Lette gardiner svaier sakte i brisen, og du nyter et godt glass til en vakker utsikt over Oslofjorden

låget sænkes sagte, langsomt og lydløst.
lokket senkes mykt, sakte og stille.

Det er en fryd for øjet at se dem komme fra den ene ende til den anden i deres sagte, men elegante tempo.
Det er en fryd for øyet å se dem komme fra den ene enden til den andre i sitt sakte, men elegante tempo.

Efter disse faa Ord, sagte eengang for alle, udbeder jeg mig Deres Opmærksomhed for hvad jeg har at sige.
E*er disse få ord, sagt en gang for alle, ber jeg om oppmerksomhet for det jeg har på hjertet.

de tilbyder katten våd mad tricks anses uimodståelig tale sagte eller lege med det.
er nevnt ovenfor som de tilbyr katten våtfôr anses uimotståelig snakke sakte eller leke med den.

hans Moder undrede sig over de Ting, som bleve sagte om ham.
mor undret seg over det som ble sagt om ham.

Placer flasken brystvorten på barnets mund og gnide/ kildre det sagte mod overlæben.
Plasser flasken brystvorten på babyens munn og gni/ kile det sakte mot overleppen.

han døde af eksplosionen frem for af at blive brændte sagte.
slik at han døde av eksplosjonen fremfor av å bli brent sakte.

og vandt sagte men sikkert hans tillid.
og fikk sakte men sikkert hans tillit.

det meste af den direkte inspiration, vi modtager, kommer gennem Åndens stille, sagte stemme.
det meste av den direkte inspirasjonen vi mottar kommer gjennom Åndens stille, milde stemme.

Vi er meget stolte af at få tildelt denne særlige ære“, sagte Ricardo José Da Silva.
Vi er svært stolte over å bli denne æren til del", sier Ricardo José Da Silva.

det bliver formuleret sagte, som om den, der udtaler ordet, er bange for at skræmme det væk.
det blir formulert stille, som om den som uttaler ordet er redd for å skremme det bort.

Hun, kaster hovedet tilbage og lo sagte og spændende, til tider ser op på ham glødende, entusiastiske øjne.
Hun kaster hodet tilbake, ler mykt og spennende, og til å se opp på ham glødende, entusiastiske øyne.

mens han taler sagte, som om han var alene.
mens han snakker stille, som om han var alene.