SAMLENDE - oversettelse til Norsk

• samlende

Eksempler på bruk av Samlende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Projektets foreslåede integration af stationsarealerne og det samlende greb kan bidrage til at videreudvikle Oslo S som landets største kollektivknudepunkt
Prosjektets foreslåtte integrasjon med stasjonsarealene og utkastets helhetlige grep vil kunne bidra til å videreutvikle Oslo S som landets største kollektivknutepunkt,

alligevel vigtigt på grund af den samlende rolle præsidenten spiller der til lands.
likevel viktig på grunn av den samlende rollen presidenten spiller der til lands.

Brødrene Dahl har fået en løsning, der med udgangspunkt i ét samlende data og funktionalitetslag sammenkobler deres markedsvendte systemer( Umbraco,
Brødrene Dahl har fått en løsning som med utgangspunkt i ett samlende data- og funksjonalitetslag, knytter sammen deres markedsrettede systemer(Umbraco,

De egenrådige trønderbønder trængte til en stærk og samlende høvding for at stå sammen i den kommende kamp mod jarlens mægtige sønner,
De egenrådige trønderbøndene trengte en sterk og samlende høvding for å stå sammen i den kommende kampen mot jarlens mektige sønner,

og et dybere, samlende mål over dem alle.
og et dypere samlende mål over alle andre mål.

den videre oprettelse af et nyt højere samlende center for alle personlige strukturer
videre etablering av et nytt høyere samlende senter for alle personlige strukturer

billeder den svenske offentlighed er blevet gjort opmærksom på de siste dagene, der han omgåes repræsentanter for tyrkiske Grå Ulver, har gradvis gjort det stadig vanskeligere for ham at fremstå som en samlende, nøytral og fordomsfri politiker med demokratisk sindelag.
bilder som den svenske offentligheten har blitt oppmerksom på de siste dagene der han omgås representanter for tyrkiske Grå Ulver har gradvis gjort det stadig vanskeligere for ham å fremstå som en samlende nøytral og fordomsfri politiker med demokratisk sinnelag.

peger tilsynet på, hvordan kanalerne ønskede at virke samlende i tiden umiddelbart efter angrebene.
peker tilsynet på hvordan kanalene ønsket å virke samlende i tiden umiddelbart etter angrepene som kostet 77 mennesker livet.

fælles, samlende deres symptomer i gruppen( selvom forskellige arter),
felles, samlende sine symptomer i gruppen(selv om ulike arter),

Marco Pantani vandt samlet foran sidste års vinder Jan Ullrich og Bobby Julich.
Marco Pantani vant sammenlagt foran fjorårsvinner Jan Ullrich og Bobby Julich.

I 2008 blev han nummer to samlet i Tour de l' Avenir.
I 2008 ble han nummer to sammenlagt i Tour de l'Avenir.

Og Peter samler sit vidnesbyrd i det mægtige Ord( V.12),
Og Peter samlet sitt vitnesbyrd i det mektige ordet om

Dette kan samles puslespil, wire
Dette kan settes sammen puslespill, wire

VIDEO: Når to bordplader skal samles i en ret vinkel,
VIDEO: Når to benkeplater skal monteres i en rett vinkel,

Mens Europa samlede blomster kom hun hen til en imponerende tyr
Mens Europa plukket blomster kom hun over denne imponerende tyren

Alle ledninger til motorerne havde konnektorer, som samles let og vi fandt ikke nogen løse ledninger
Alle ledninger for motorene hadde kontakter som monteres enkelt og vi fant ikke noen løse ledninger

Som regel den samlede saldo på poker giver dig masser af muligheder for at producere stærk kombination,
Som regel hele balansen i poker gir deg mange muligheter til å produsere sterk kombinasjon,

Hvis man går skridtet videre og vil samle flere pærer i en gruppe,
Hvis man går et skritt videre og vil samler flere pærer i én gruppe,

Svarstiden er god samlet, men selvfølgelig er Live Chat Den hurtigste
Svaret er bra generelt, men selvfølgelig er Live Chat Den raskeste

Samlet var jeg væk i omkring to timer,
Totalt var jeg borte i omtrent to timer