SAMMENLIGNINGEN - oversettelse til Norsk

• sammenligningen
• sammenlikningen
• sammenlignet
• sammenligning
• sammenligninger
• sammenstillingen

Eksempler på bruk av Sammenligningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sammenligningen mellem menneske og bavian i dette tilfælde er ikke taget ud af det blå- hjerneudviklingen hos bavianer er meget lig menneskets, skriver forskerne.
Sammenlikningen mellom menneske og bavian i dette tilfellet er ikke tatt ut av det blå- hjerneutviklingen til bavianer er svært lik menneskets, ifølge pressemeldingen.

Kiev har overnatningspriserne normaliseret sig igen, hvilket afspejles tydeligt i sammenligningen.
noe som viser seg tydelig sammenlignet med i fjor.

Derfor var sammenligningen med" Hitler" absurd, medmindre det blot var meningen at angive, at zionisterne anså Egypten for deres fjende.
Derfor var sammenlikningen med«Hitler» absurd, med mindre det kun var meningen å indikere at sionistene anså Egypt for deres fiende.

Sammenligningen viser, hvad det koster at holde ferie i de respektive lande sammenlignet med Danmark( Danmark= indeks 100).
Sammenstillingen viser hva det koster å feriere i respektive by sammenlignet med i Oslo(Oslo= Indeks 100).

Med undtagelse af de to billigste produkter i sammenligningen leverer alle en tilstrækkelig næringsrig kost til din hund.
Med unntak av de to billigste produktene i sammenlikningen gir alle en tilstrekkelig næringsrik kost til hunden din.

Sammenligningen af beskyttelsesperioder må ikke medføre,
Sammenligning av vernetider bør ikke føre til

Sammenligningen mellem disse navne er gjort helt uden at tage hensyn til moderne lingvistiske teorier.
Sammenlikningen av disse navnene er gjort helt uten å ta hensyn til all lingvistisk teori.

Sammenligningen af indeksafkast eller regionale afkast i forskellige valutaer fører til valutaforskelle,
Sammenligning av indekser eller regionale avkastninger i ulike valutaer tilfører en valutaforskyvning

En medlemsstat kan ved anmodninger om sammenligninger af hensyn til national ret kræve, at sammenligningen gennemføres som hastesag i løbet af en time.
En medlemsstat kan av hensyn til nasjonal lovgivning anmode om at sammenligninger som haster særlig mye, blir gjennomført innen en time.

Nu tager han det udtryk frem igen som han har brugt i vers 12 for at understrege sammenligningen:" ved ét menneske".
Nå tar han opp igjen det uttrykket han har brukt fra v.12 for å understreke sammenlikningen:"ved ett menneske".

Værdierne og fremgangsmåderne til at muliggøre reproducerbarheden og sammenligningen af energiprestationer, der kan opnås med de forskellige energivektorer, tilvejebringes også.
Verdiene og metodene for å tillate reproduserbarhet og sammenligning av energiprestasjoner, oppnådd med de forskjellige energivektorer, er også tilveiebrakt.

Forskellen i mængden af et næringsstof og/eller energiværdien skal anføres, og sammenligningen skal vedrøre samme fødevaremængde.
Videre må det opplyses om forskjellen i mengden av det aktuelle næringsstoffet og/eller energiinnholdet, og sammenlikningen skal gjelde samme mengde av næringsmidlet.

Her stopper sammenligningen mellem NordVPN og ExpressVPN,
Her stopper derimot sammenligning mellom NordVPN og ExpressVPN,

Den vigtigste brug af fjernføler data har været sammenligningen af billeder fra et bestemt område,
Den viktigste bruken av fjernvarslingsdata har vært sammenligning av bilder fra et bestemt område,

Sammenligningen af forventet median Cmax data for MabThera i subkutan formulering
Sammenligning av anslått median Cmax verdier for MabThera subkutan formulering

Sammenligningen er baseret på sidekapaciteten i henhold til ISO 24711 for HP 970-serien af originale PageWide-patroner med høj kapacitet sammenlignet med HP 970-seriens originale PageWide-patroner.
Sammenligning basert på ISO 24711 blekkpatronkapasitet for HP 970-serien med høykapasitet PageWide-blekkpatroner sammenlignet med HP 970-serien med originale PageWide-blekkpatroner.

Den afgørende indikator her er overskuddet( nemlig sammenligningen af indikatoren, der blev opnået,
Den definerende indikatoren her er fortjenesten(nemlig en sammenligning av indikatoren som er oppnådd, og det som ble notert i

Sammenligningen bliver kun mere sandfærdig efter udgivelsen af den nye teaser-trailer til‘ Dark'.
Sammenligning blir bare enda mer sannferdig etter utgivelsen av den nye teaser-traileren til‘Dark'.

Det Synastry er sammenligningen af to fødselshoroskoper for at finde ligheder,
Den Synastry er sammenligning av to Natal diagrammer for å finne likheter,

For nøjagtigheden af data sammenligningen skal den efterfølgende analyse tages samtidigt på grund af daglige udsving i niveauet af adrenokortikotrop hormon.
For nøyaktigheten av data sammenligning, bør den etterfølgende analysen tas samtidig på grunn av daglige svingninger i nivået av adrenokortikotropisk hormon.