SAT FAST - oversettelse til Norsk

• festet
• satt fast

Eksempler på bruk av Sat fast på Dansk og deres oversettelse til Norsk

har du dine fødder sat fast.
har du føttene satt fast.

På mange ældre modeller af rystepudsere er det muligt, at anvende almindeligt sandpapir, der bliver sat fast med klemmer på rystepudseren.
På mange eldre modeller av plansliperen er det mulig å bruke vanlig sandpapir som blir festet med klemmer på sålen.

således at de seks ben synes at være sat fast på.
de seks beina synes å være festet på den ene siden av kroppen.

der er sat fast på figuren.
på etiketten som er festet til figurene.

styr på forbrugerens aktivitet, så her er ikke brug for andre ledninger eller målere sat fast på kroppen.
styr på forbrukerens aktivitet, så her er det ikke nødvendig å sette fast andre ledninger eller målere på kroppen.

de kan se ud som om de er sat fast udenpå huden.
det kan se ut som de er”klistret på” utenpå huden.

smidt og sat fast på bunden af min meget dyre sko?
kastet og setter seg fast under min svært dyre sko?

Kølepladen er sat fast med nogle skruer, disse afmonteres
Kjøleplaten er festet med noen skruer, disse fjernet

De smukke runde opalsten er sat fast med fire enkelte fangarme i enderne,
De pene runde opalstenene er satt fast med fire enkelte fangarmer i endene,

der var en lærredsklædt kurv, sat fast til understellet med læderremme bundet til jernbøjler,
opprinnelig besto av en lerretskledt kurv, festet til hjulunderstellet med lærreimer forbundet til jernbøyler,

I det 21. århundrede består en kotatsu typisk af et elektrisk varmeapparat sat fast til rammen, der nu ikke nødvendigvis længere er af træ men også kan være lavet af plastik
I det 21. århundre består en kotatsu typisk av et elektrisk varmeapparat satt fast til rammen, som nå ikke nødvendigvis er av tre men også kan være av plast

som er sat fast i krukkens bund,
nylontrådene som er festet i selve bunnen av krukken,

de fik et apparat sat fast på håndleddet, som registrerer armens bevægelser
de fikk et apparat satt fast på håndleddet, som registrerer armens bevegelser

som består af et arbejdshoved med en kniv/blad sat fast for enden af en stav, som man holder på.
består av et skjærehode med en kniv eller et blad som er festet på enden av staven man holder i.

Sommetider sætte fast føde i små stykker,
Noen ganger satt fast føde i små biter,

Vi genstartede telefonen og satte fast i Samsung logoet.
Vi startet telefonen på nytt og satt fast på Samsung-logoen.

Sæt fast Apple-logoet eller undlad at oprette forbindelse til iTunes efter tilslutning af USB-kabel.
Fest fast Apple-logoen, eller unnlater å koble til iTunes etter tilkobling av USB-kabel.

Instagram sættes fast ved afsendelse.
Instagram sitter fast ved sending.

Slangen fra pumpen bør sættes fast på posen, renses
Pumpens slange skal være festet til posen. Slangen fylles

Det er utroligt, hvad folk sætter fast under bænkene.
Det er utrolig hva folk setter fast under benkene.