SELVSTYRENDE - oversettelse til Norsk

• selvstyrende
• selvstyrt
• selvstendig
• selvstyrte
• autonome
• autonom
• selvstendige

Eksempler på bruk av Selvstyrende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er en regering universitet med rettigheder selvstyrende.
Det er et statlig universitet med rettighetene til selvstyrings.

Rolls-Royce udvikler selvstyrende fartøj.
Rolls-Royce utvikler selvkjørende fartøy.

Færøerne er et af de tre selvstyrende områder i Norden,
Færøyene er ett av tre selvstyrte områder i Norden,

Selvstyrende bystater blomstrede op,
Selvstyrende bystater blomstret opp,

Vortigern, leder for briterne som i romernes fravær havde blevet selvstyrende, skulle have givet jyden Hengest området Thanet i Kent til odel og eje.
Vortigern, leder for britene som i romernes fravær hadde blitt selvstyrte, skal ha gitt jyden Hengest området Thanet i Kent til odel og eie.

Fremtidige ROV'er vil blive endnu mere selvstyrende, samtidig med at man arbejder henimod at benytte flere onshore-operatører i stedet for at have dem udstationeret på olieplatforme og skibe.
Fremtidige ROV-er kommer til å bli mer autonome, og utviklingen går i retning av flere onshoreoperatører i motsetning til operatører som er stasjonert på oljerigger eller skip.

zionisme blev små selvstyrende enkeltsamfund etableret,
sionisme ble små selvstyrte enkeltsamfunn etablert,

Det kunne fx være selvstyrende biler eller droner,
Det kan for eksempel være selvstyrende biler eller droner

Hver gruppe bør være selvstyrende, undtagen i sager der angår andre grupper
Hver gruppe bør være selvstendig, unntatt hvor det gjelder saker

Spanien er et land med en stor mangfoldighed sytten selvstyrende regioner og fire sprog,
Spania er et land med et stort mangfold sytten autonome regioner, og fire språk,

der går ud på at kopiere rumfærgernes gode egenskaber i selvstyrende droner.
går ut på å kopiere romfergenes gode egenskaper i selvstyrte droner.

en orgasme ret beset er en refleks i det selvstyrende nervesystem, som kan udløses af mange forskellige slags sanseindtryk.
en orgasme i virkeligheten er en refleks i det autonome eller selvstyrende nervesystemet som kan utløses av mange forskellige slags sanseinntrykk.

Selvstyrende lokale myndigheder med et årligt budget på mindre end 10 millioner EUR
Selvstendig lokale myndigheter med et årlig budsjett på mindre enn 10 millioner euro

Du kan få flere oplysninger om, hvordan du søger om jagttegn i de enkelte selvstyrende regioner på hjemmesiden for den spanske regerings borgerservice.
Du kan finne mer informasjon om hvordan du søker om lisens i hver autonome region på nettsiden for offentlige tjenester Atención al Ciudadano del Gobierno de España.

vi besøger hovedstaden i tjuvasjfolkets selvstyrende republik, Tjuvasjien.
vi besøker hovedstaden Tsjeboksary i tsjuvasjfolkets selvstyrende republikk Tsjuvasjia.

I Government of Ireland Act 1920 forsøgte den britiske regering at løse konflikten ved at oprette to selvstyrende områder, Nordirland og Sydirland,
I Government of Ireland Act 1920 forsøkte den britiske regjeringen å løse konflikten ved å opprette to selvstyrte områder, Nord-Irland og Sør-Irland,

Som sådan er det selvstyrende og har administrativ,
Som sådan, er det selvstyrt og har det administrative,

Hver gruppe bør være selvstyrende, undtagen i sager som angår andre grupper
Hver gruppe bør være selvstendig, unntatt hvor det gjelder saker

De selvstyrende våben beskrives som» den tredje revolution inden for krigsførelse«,
Autonome våpen har blitt beskrevet

Bag den følger et spektakulært optog af soldater fra det spanske Infanteriregiment i Melilla( den selvstyrende spanske enklave på Marokkos kyst).
Bak den følger et spektakulært opptog med soldater fra det spanske Infanteriregiment i Melilla(den selvstyrende spanske enklaven på Marokkos kyst).